Vertaling van "provinces shows once " (Engels → Frans) :

It shows once again the Conservatives' bad faith when the time comes to obtain the consent of the provinces—in this case Quebec—regarding the Constitution Act of 1867.
Cela démontre une fois de plus la mauvaise foi des conservateurs quand vient le temps de respecter le consentement des provinces, en l'occurrence le Québec, pour ce qui est de toucher à la Loi constitutionnelle de 1867.

This agreement between the federal government and the provinces shows once again how efficiently Canadian federalism can accommodate differences and produce concrete, practical results.
Cet accord intervenu entre les provinces et le gouvernement fédéral est une autre illustration de l'efficacité avec laquelle le fédéralisme canadien peut accommoder les différences et en arriver à des résultats concrets et pratiques.

This bill shows, once more, the federal government's determination to act as judge and jury in interprovincial trade and to give itself, through this bill, a power of enforcement under orders issued by itself to extend the application of any federal law to the provinces, as stated in clause 9(1)(c).
Le fédéral manifeste donc ainsi une fois de plus, dans le cadre de ce projet de loi, la volonté de s'imposer dans le domaine du commerce interprovincial comme juge et partie, et d'implanter, dans le cadre de cet Accord, un pouvoir d'exécution sous forme de décrets dont il est le seul utilisateur, et d'assujettir ainsi les provinces à l'application de textes législatifs fédéraux, tel qu'il est mentionné à l'alinéa c) de l'article 9.

This shows once again that the federal government wants to give the provinces a wider flexibility.
Cette formule témoigne encore une fois de la volonté du gouvernement fédéral de donner une marge de manoeuvre plus grande aux provinces.

This shows once again that the Reform Party and the Bloc both want our federal system to be changed in order to give more autonomy to the provinces in areas that directly affect their cultural and economic characteristics.
Cela montre encore une fois que le Parti réformiste et le Bloc sont l'un et l'autre désireux de voir notre système fédéral modifié, de manière à donner plus d'autonomie aux provinces dans les domaines qui touchent directement leurs caractéristiques culturelles et économiques.