Vertaling van "provinces think they " (Engels → Frans) :

For instance, if the provinces think they spent $500 million on a product that was being illegally promoted, they could go after the company for whatever amount of money they wanted.
Par exemple, si les provinces pensent avoir dépensé 500 millions de dollars sur un produit dont la promotion est faite illégalement, elles pourraient poursuivre la compagnie pour en obtenir le montant qu'elles voudraient.

We will tap into this fund to go after the priorities where the provinces think they can make the greatest gains in greenhouse gas reduction.
Nous nous servirons de ce fonds pour réaliser les priorités dans les provinces qui estiment être en mesure de faire des gains les plus importants en matière de réduction des gaz à effet de serre.

The provinces think they have it, but the kids tell us they don't.
Les provinces semblent croire qu'elles ont trouvé le moyen de rejoindre les jeunes, mais les jeunes nous disent le contraire.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the meeting between provincial and federal justice ministers made one thing clear. The minister is trying to keep western Canada happy by toughening up the Young Offenders Act, while letting the provinces think they can adopt Quebec's approach.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à la suite de la rencontre entre les ministres provinciaux et fédéral de la Justice, une chose est claire, la ministre tente de sauver la chèvre et le chou en voulant plaire à l'Ouest canadien en durcissant la Loi sur les jeunes contrevenants, tout en laissant croire aux provinces qu'elles pourront adopter l'approche québécoise.

We have been told that the provinces think they are maxed out in their present expenditures on health care and would not welcome any additional expenditure on a restructuring system.
On nous a dit que les provinces faisaient actuellement le maximum dans le domaine des soins de santé et qu'elles ne verraient pas d'un bon oeil toute nouvelle dépense liée à la restructuration du système.