Vertaling van "provinces were spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Total spending on research and development in Canada and provinces
Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us recall that in 1977 the provinces were spending $11 billion on health, whereas this year they will be spending $56 billion.
Rappelons-nous qu'en 1977, les provinces dépensaient 11 milliards de dollars en santé, alors que cette année elles vont dépenser 56 milliards.

If the federal government were to mandate that every province follow the guidelines, line by line, or face stiff penalties, some provinces would spend a lot of public money testing substances that are not even found in their territory.
Si le gouvernement fédéral devait exiger que chaque province suive les recommandations à la lettre, sous peine de sanctions sévères, il y a des provinces qui dépenseraient beaucoup de fonds publics pour essayer de mesurer la concentration de substances qui n'existent même pas sur leur territoire.

If the federal government were to take charge of this and ensure that the provinces were spending based on the real priorities, they would be very comfortable with this.
En effet, si le gouvernement fédéral prenait cela en main et s'assurait que les provinces dépensent dans les vraies priorités, ils en seraient tellement rassurés.

When I was on my national tour, we heard that some provinces are spending it, some provinces are spending it on other things, and some provinces are replacing the money they were spending with the money they're getting from the federal government.
Au cours de ma tournée nationale, nous avons appris que des provinces dépensent l'argent, que certaines provinces le dépensent ailleurs et que certaines provinces remplacent l'argent qu'elles consacraient à cette fin par l'argent qu'elles reçoivent du gouvernement fédéral.

You'd be happier if there was more spent on prevention of drug use or on demand reduction, or if there was a way to calculate what the provinces were spending and what the municipalities were spending in both supply reduction and demand reduction.
Vous seriez heureux qu'on consacre davantage de ressources à la prévention de la consommation de drogue ou à la réduction de la demande, ou s'il y avait une façon de calculer ce que les provinces et les municipalités consacrent à la restriction de l'offre et à la réduction de la demande.