Traduction de «provinces with things like $41 billion » (Anglais → Français) :

It doesn't deal with the west coast, it doesn't deal with the internal waters of the province, and things like that.
Il n'a rien à voir avec la côte ouest, ni avec les eaux intérieures de la province, ou de ces questions-là.

As members know, we have a record high of $65 billion in transfers to the provinces for things like health care and social services.
Comme les députés le savent, les paiements de transfert de 65 milliards de dollars aux provinces dans le domaine de la santé et des services sociaux n'ont jamais été aussi élevés.

Our fiscal performance helps to stimulate investment and employment, and it makes it possible for us to help our partners in the provinces with things like $41 billion more for health care and $33 billion more for (1425) The Speaker: The hon. member for Laurier—Sainte-Marie.
Nos résultats financiers aident à stimuler l'investissement et l'emploi et nous permettent d'aider nos partenaires provinciaux en leur versant notamment 41 milliards de dollars de plus pour la santé et 33 milliards de dollars de plus pour..

Mr. Speaker, as we can all see, all the members have stood up as they are going to stand up tonight when they vote for a budget that delivers the things that Canadians want, things like $1.5 billion to help the environment to help the provinces.
Va-t-il en fin de compte rester seul à défendre son point de vue? Monsieur le Président, comme nous pouvons le voir tous, tous les députés se sont exprimés comme ils le feront ce soir quand ils voteront en faveur d’un budget qui contient les mesures que les Canadiens veulent avoir, des choses comme 1,5 milliard de dollars pour aider l’environnement et aider les provinces.

If the leader of the NDP believes in what was in the budget, if he believes it is important for us to have things like $225 million for the preservation of environmentally sensitive land, $1.5 billion for clean air and climate change to the provinces, $400 million for the Canada Health Infoway and $612 million to the provinces for the patient wait times guarantee, why did he vote against those last night and why is he against those things that Canadians want?
Si le chef du NPD croit en ce que prévoyait le budget, s'il croit qu'il est important pour nous de consacrer, par exemple, 225 millions de dollars à la protection de terres écologiquement sensibles, 1,5 milliard de dollars à la qualité de l'air et aux changements climatiques dans les provinces, 400 millions de dollars à l'Inforoute Santé du Canada et 612 millions de dollars aux provinces pour la garantie de délai d'attente pour les patients, pourquoi a-t-il voté contre tout cela hier soir et pourquoi s'oppose-t-il à ces mesures-là que veulent les Canadiens?

One thing I would like to do is to respond to the questions that Mrs Stauner raised, and the statements she made, about the claim that EUR 1.8 billion went missing in 2002.
Je voudrais répondre aux questions posées par Mme Stauner et à ses déclarations, selon lesquelles 1,8 milliard d’euros ont été égarés en 2002.