Traduction de «provinces would still » (Anglais → Français) :

Mr. Rob Finlayson: I would simply say that I believe there are a number of amendments provinces would still want to put forward to the YOA to make it better.
M. Rob Finlayson: Je dois préciser que les provinces aimeraient tout de même qu'on apporte certaines modifications à la LJC pour l'améliorer.

The Ottawa Citizen said in an editorial earlier, that even if federal health care support increased at the current 6% a year indefinitely, the provinces would still have this affordability.The provinces are going to have to make some changes.
Dans un éditorial, le quotidien Ottawa Citizen a dit que même si les crédits fédéraux à la santé continuaient à augmenter indéfiniment de 6 p. 100 par an, les provinces éprouveraient néanmoins.Les provinces vont devoir apporter des changements.

There is legal precedent that demonstrates that such a change would not create the concerns raised by Mr. Albas, and the provinces would still have the ability to set quantity limits.
La jurisprudence démontre qu’un tel changement n’entraînerait pas les problèmes soulevés par M. Albas, et les provinces auraient toujours la capacité de limiter les quantités.

Obviously, the province would still administer it, but the bulk of the revenue would go to the casinos operated by first nations.
Évidemment, la province continuerait d'administrer ces activités, mais la majorité des recettes irait aux casinos contrôlés par les Premières nations.

The provinces would still have the sole discretion to determine how these activities would be prosecuted (1300) Contrary to what some have suggested, this law would not trample on provincial rights.
Les provinces auraient toujours le pouvoir de décider du type de poursuites à intenter dans ces cas (1300) Contrairement à ce que certains ont avancé, cette loi ne bafouerait pas les droits des provinces.