Vertaling van "provinces wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you didn't have a system like equalization, I guess what you could in fact end up with is that those provinces that lack the ability to raise revenues would have to increase taxation to a point where there really wouldn't be.With such high taxation levels, the provinces wouldn't have the opportunity to provide the service.
En l'absence d'un système de péréquation, il pourrait arriver que les provinces qui ne peuvent recueillir les revenus nécessaires doivent augmenter leurs impôts à un point tel qu'elles ne pourraient.Affligées d'un taux d'imposition très élevé, les provinces en question pourraient offrir les services.

Shouldn't there be one electronic health record program in each province, and wouldn't it be cheaper to set the goal and use that template and bring it across provinces? Wouldn't that be a better way to go?
Ne pensez-vous pas qu'il devrait y avoir un programme de création d'un dossier de santé électronique dans chaque province, et que cela coûterait moins cher de fixer cet objectif, d'avoir recours à un modèle particulier et d'appliquer ce même modèle à l'ensemble des provinces?

So just with the idea in mind that the provinces wouldn't all be on-side to doing this, I just want to ensure we're not creating a problem for any of those provinces, whether they're signed on or not signed on.
Alors, quant à l'idée que les provinces ne seraient pas toutes d'accord avec ceci, je désire simplement m'assurer que nous n'allons pas créer de problèmes aux provinces, tant à celles qui ont signé qu'à celles qui n'ont pas signé.

As a result, individuals can go forum shopping, meaning they can go to a different province to be married; then, returning to the province where they wouldn't be allowed to get married, that province wouldn't recognize it.
En conséquence, les gens risquent d'être amenés à faire du magasinage, en quelque sorte, pour trouver une autre province prête à les marier; ensuite, ils devront rentrer dans leur province où le mariage n'est pas autorisé et où leur mariage ne sera pas reconnu.

I'm not expert enough on the employment responsibilities to say that the provinces wouldn't be involved.
Je ne suis pas assez expert en ce qui a trait aux responsabilités en matière d'emploi pour dire que les provinces ne seraient pas concernées.