Vertaling van "province’s policy announcement " (Engels → Frans) :

This amendment to the interswitching regulations will allow the agency to give effect to the government's policy announcement to extend the maximum interswitching on the prairie provinces from 30 kilometres to 160 kilometres.
Cette modification de la réglementation en matière d’interconnexion va permettre à l’office d’appliquer la politique annoncée par le gouvernement et de faire passer la distance maximale d’interconnexion dans les provinces des Prairies de 30 à 160 kilomètres.

European Regional Policy Commissioner Michel Barnier has announced the adoption by the Commission of the single programming document (SPD) for the Province of Liège for the period 2000-06.
Monsieur Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a annoncé l'adoption par la Commission européenne du document unique de programmation (DOCUP) pour la Province de Liège au cours de la période 2000-2006.

Announcing the decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "This programme involving the 3 northern provinces of the Netherlands is an example of successful co-operation y between the provinces as well as between national regional policy and EU regional policy is also a good example of common strategies for urban and rural areas and actions as regards the competitiveness of the economy and the creation of jobs".
Annonçant cette décision, M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré: "Le programme adopté pour les trois provinces du nord des Pays-Bas est un exemple de coopération interprovinciale réussie et de synergie efficace entre la politique régionale d'un État membre et celle de l'Union européenne. C'est aussi un modèle de stratégie commune de développement de zones urbaines et rurales ainsi qu'un bon exemple d'actions en matière de compétitivité économique et de création d'emplois".

While the industry might argue that these figures were a result of the province’s moratorium on new farms, the reality is that during the four years that the moratorium was in place (i.e. prior to the province’s policy announcement last fall), the BC industry actually expanded its production by 60%.
Les aquaculteurs pourront rétorquer que ces chiffres reflètent les effets du moratoire provincial sur les nouvelles exploitations, mais le fait est que pendant les quatre années du moratoire (donc, avant l’annonce de la politique provinciale l’automne dernier), l’industrie de la Colombie-Britannique a en fait augmenté sa

' This amendment to the interswitching regulations will allow the agency to give effect to the government's policy announcement to extend a maximum interswitching limit on the Prairie provinces from 30 to 160 kilometres for all shippers, not just grain shippers.
Cette modification au règlement sur l'interconnexion permettra à l'office d'appliquer la politique annoncée par le gouvernement faisant passer de 30 à 160 kilomètres la limite d'interconnexion maximale dans les provinces des Prairies pour tous les expéditeurs et non pour les expéditeurs de produits céréaliers.