Vertaling van "provincial action where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Provincial Action Committee on Corrections and Mental Health
Comité fédéral-provincial sur la santé mentale et les questions correctionnelles

Where the action is!: innovative physical activity programs for youth [ Where the action is! ]
Passez à l'action! : programmes d'activité physique innovateurs à l'intention de la jeunesse [ Passez à l'action! ]

where there is manifestly no cause of action
si l'action est manifestement mal fondée

where the cause of action and the parties in both courts are the same
instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have, of course, legislation before Parliament right now to act upon the federal side of the jurisdictional authority, and the Minister of the Environment is working with his provincial counterparts to encourage provincial action where it is within their jurisdiction.
Le Parlement a été saisi d'un projet de loi qui constitue une intervention de la part du gouvernement fédéral et le ministre de l'Environnement travaille en collaboration avec ses homologues provinciaux afin de les inciter à intervenir dans leurs secteurs de compétence respectifs.

Currently, in 65 per cent of cases where a provincial action plan is presented to the federal government, we are not consulted on the action plan and we may find out about its existence 18 months after its implementation, only to discover that it included issues of interest to us and that the funds had never been transferred.
Présentement, lorsqu'un plan d'action est présenté au gouvernement fédéral pour une province, dans 65 p. 100 des cas nous ne sommes pas consultés sur le plan d'action et on peut prendre connaissance de ce plan d'action 18 mois après sa réalisation pour constater qu'il y avait dans le plan des projets qui nous concernaient et que les transferts de fonds n'ont jamais été fait.

I should also point out that there are mechanisms, as there were in the previous legislation, to cooperate with provincial governments, where there is a dialogue with provincial governments and a determination as to whether the province is in fact willing to take the action within a reasonable timeframe or not.
Je dois également souligner qu'il existe des mécanismes, comme d'ailleurs dans la loi en vigueur, pour faciliter la coopération et le dialogue avec les gouvernements provinciaux et s'assurer que l'autorité provinciale concernée est effectivement disposée à prendre des mesures dans des délais raisonnables.

They continue to ask that the government not authorize the lifting of restrictions on foreign ownership, as I mentioned earlier (1050) In her report, concerning areas of provincial jurisdiction where the government should have taken action, the Auditor General even commented on how its maintenance of historic sites and handling of publications and archival records.
Ils continuent de demander au gouvernement de ne pas autoriser la levée de la propriété étrangère, comme je vous le disais tout à l'heure (1050) Dans son bilan, la vérificatrice générale a même souligné, concernant les secteurs où le gouvernement aurait dû agir dans les champs de compétence des provinces, la façon dont le gouvernement voyait à l'état des lieux historiques, comment il agissait dans le domaine de l'édition et dans le domaine des archives.

I do believe that the government, once it ratifies, will be in the position where, failing provincial action and provincial cooperation, will have only its own powers to fall back on.
Je pense qu'une fois qu'il ratifiera l'accord, le gouvernement fédéral ne pourra s'en remettre qu'à ses pouvoirs si les provinces n'agissent pas et ne coopèrent pas.