Vertaling van "provincial arguments against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arguments for and against
arguments favorables et défavorables à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventually these claims were dismissed, largely due to provincial arguments against the existence of a fiscal imbalance (1600) Hon. members will no doubt be interested to know that in support of this case against the existence of the fiscal imbalance, Ontario's 1982 budget quoted a study by the Economic Council of Canada which said:
Ces prétentions ont fini par être abandonnées, surtout grâce aux arguments des provinces qui niaient l'existence même d'un déséquilibre fiscal (1600) Les députés ne manqueront pas d'être intéressés d'apprendre que pour démontrer que le déséquilibre fiscal n'existait pas, le budget de 1982 de l'Ontario citait une étude réalisée par le Conseil économique du Canada, qui disait que:

For the tenth year in a row, no federal or provincial correctional worker was murdered in the performance of his or her duties (1840) Perhaps the most valid argument against capital punishment is the risk of killing innocent people.
Pour la dixième année consécutive, aucun travailleur correctionnel fédéral ou provincial n'a été victime de meurtre dans l'exercice de ses fonctions (1840) À l'encontre de la peine de mort, l'argument peut-être le plus valable vient du danger qu'il y a d'exécuter des innocents.

In the history of federal-provincial relations in the country there have been many arguments by many provinces against the federal government.
Tout au long des relations fédérales-provinciales au Canada, les provinces ont utilisé d'innombrables arguments contre le gouvernement fédéral.

The argument against the constitutionality of this bill goes as follows: Since this bill regulates labour, and since labour is provincial, this bill is unconstitutional.
L'argument invoqué pour soutenir l'anticonstitutionnalité de ce projet de loi est le suivant : puisque ce projet de loi régit le travail, et que le travail est de compétence provinciale, ce projet de loi est anticonstitutionnel.

The argument against it is that the danger from a federal/ provincial power point of view is that the federal government could add to its jurisdiction simply by signing a treaty, that if you sign a treaty you gain authority to implement.
L'argument contre, c'est que d'un point de vue fédéral-provincial, il serait dangereux que le gouvernement fédéral ajoute à ses compétences simplement en signant un traité parce qu'en signant un traité, il obtiendrait le pouvoir de le mettre en œuvre.