Vertaling van "provincial barriers what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

Federal-Provincial Working Group on Barriers to Employment and Training
Groupe de travail fédéral-provincial sur les obstacles à l'emploi et à la formation

Federal-Provincial Task Force on Interprovincial Barriers to Trade
Groupe de travail fédéral-provincial sur les barrières interprovinciales en commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I go back to my experience with the provincial ministers recently and the enormous cooperation that I thought the provincial ministers were providing in understanding as well that it isn't always just about money, it's also about what the barriers are.
Je reviens à mon expérience récente avec les ministres provinciaux et la remarquable coopération dont ils ont fait preuve en comprenant également qu'il ne s'agit pas toujours d'une question d'argent, mais qu'il s'agit aussi de déterminer quels sont les obstacles.

Instead of it being a barrier to interprovincial commerce, that there are rates that differ across these provincial barriers, what we have got there is the opportunity with a harmonized system to give consumers exactly what they want, which is the ability to go to the cash register and know that they are paying the price that they saw ticketed on the counter (1200) What we face in interprovincial trade barriers, as the hon. member knows, is very often the result of provincial governments exercising their constitutionally valid powers to favour businesses or citizens within their own jurisdiction without having a broader view of what could be done if they were to take down the barriers.
Au lieu d'être un obstacle au commerce interprovincial, parce que les taux varient d'une province à l'autre, ce que nous avons là c'est la possibilité d'harmoniser le système pour donner aux consommateurs ce qu'ils veulent, c'est-à-dire la possibilité de savoir que ce qu'ils vont payer c'est le prix indiqué sur le billet (1200) Ce à quoi nous sommes confrontés en matière de commerce interprovincial, c'est très souvent, comme le député le sait, le résultat de l'exercice par les provinces de pouvoirs que leur donne la Constitution en vue de favoriser les entreprises ou les particuliers de leur province, sans se demander ce qui pourrait être réalisé s'il n'y avait pas ces obstacles.

We are not because we replaced import quotas with tariffs that effectively protect the industry within Canada. I would caution the member that as we look at lowering provincial barriers across the country, this national board will replace that same job (2005 ) We have to take a look at what happened in the United States.
Or nous n'en faisons rien, car nous avons remplacé les contingents d'importation par des tarifs qui, en fait, protègent l'industrie au Canada et je tiens à lui dire qu'au moment où nous envisageons de réduire les barrières provinciales dans tout le pays, cet office national joue le même rôle (2005) Nous devons examiner la situation aux États-Unis.

If the principles in this agreement between Canada and Hungary were looked at and reviewed by this Liberal government, and it tried to negotiate and apply some of these principles with the provincial governments, what it would gain from that are the principles that would lead to removal of some of the interprovincial barriers to trade.
Si le gouvernement libéral actuel examinait les principes de cet accord entre le Canada et la Hongrie et tâchait d'en négocier et d'en appliquer certains des principes avec les gouvernements provinciaux, il en tirerait des outils permettant d'éliminer certains des obstacles aux échanges interprovinciaux.

Given those barriers, what do you recommend that this committee look at by way of recommendations to overcome those problems — albeit that some of them, such as bar societies, are provincial?
Considérant ces obstacles, quelles recommandations le comité devrait-il formuler pour résoudre ces problèmes — étant bien entendu qu'il s'agit dans certains cas de questions provinciales, par exemple avec le barreau?