Vertaling van "provincial cabinet colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Cabinet Committee on the Halifax Summit
Comité du Sommet de Halifax établi par le Cabinet provincial

Cabinet Committee on Federal-Provincial Relations
Comité du Cabinet chargé des relations fédérales-provinciales

An Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council
Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the minister of ACOA show that someone over there has learned something about the mistakes of their boss, drop the talking points and answer the following question directly and honestly: iIs the ACOA minister's former provincial cabinet colleague, Kevin MacAdam, still being paid $135,000 a year for an ACOA job in P.E.I. that he has never shown up for, while claiming government housing allowances for living in Ontario?
La ministre responsable de l'APECA pourrait-elle montrer que quelqu'un de son côté a tiré une leçon des erreurs de leur patron et est prêt à laisser tomber ses notes d'allocution et à répondre honnêtement et sans détour à la question suivante. Est-ce que Kevin MacAdam, un ancien collègue de Cabinet, au provincial, de la ministre responsable de l'APECA, reçoit toujours un salaire annuel de 135 000 $ pour un emploi au sein de l'APECA à l'Île-du-Prince-Édouard — un emploi pour lequel il ne s'est jamais présenté — tout en réclamant des indemnités de logement pour une résidence en Ontario?

We have had discussions and are continuing discussions with the farm safety net advisory committee, with my provincial colleagues and with my cabinet colleagues.
De concert avec nos homologues provinciaux et nos collègues au Cabinet, nous avons eu et continuons d'avoir des discussions avec le comité consultatif sur le programme de protection du revenu agricole.

This is because it requires a process where the Minister of the Environment must consult with provincial colleagues and some of his cabinet colleagues in an attempt to negotiate and conclude an agreement seeking to create an agency to manage federal-provincial water issues.
Cela vient du fait qu'il oblige le ministre de l'Environnement à consulter ses homologues provinciaux et certains de ses collègues du Conseil des ministres et de tenter de négocier et de conclure un accord visant à créer une agence chargée de gérer les questions fédérales-provinciales touchant les ressources en eau.

Those two things set her apart from her provincial cabinet colleagues because most of us did not quite have that depth of compassion and understanding.
Ces deux qualités la distinguaient de ses collègues au Cabinet provincial, car la plupart d'entre nous n'étions pas pourvus d'une comparable richesse de compassion et de compréhension.

I have the following questions for the minister. First, I would like to know whether he convinced his cabinet colleagues to increase funding for the national highway system, as his provincial counterparts have asked, or whether, on the contrary, he was turned down. Second, if cabinet is open to his request, would the minister tell me when he intends to give his officials the go-ahead to begin bipartite negotiations to conclude a new SHIP agreement?
Mes questions au ministre sont les suivantes: premièrement, je demande au ministre s'il a réussi à convaincre ses homologues du Cabinet d'augmenter les fonds pour le réseau routier national, tel que demandé par ses homologues provinciaux, ou si, au contraire, il a reçu une fin de non-recevoir; deuxièmement, si le Cabinet est réceptif à sa demande, le ministre peut-il dire quand il entend mandater ses fonctionnaires pour entamer des négociations bipartites pour la conclusion d'une nouvelle entente PSAR?