Vertaling van "provincial coffers annually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Provincial Field Day
Journée champêtre provinciale

Annual Report on Federal and Provincial Support to Post-Secondary Education in Canada
Rapport annuel sur l'aide fédérale et provinciale à l'enseignement postsecondaire au Canada

Annual Federal/Provincial/Territorial Nursing Consultants Meeting
Réunion fédérale/provinciale/territoriale annuelle des infirmières-conseils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to this annual cash contribution, our federal government will pour over $13.5 billion in 1998-99 into provincial coffers in tax points for health and social programs.
En plus de cette contribution annuelle en espèces, le gouvernement fédéral versera plus de 13,5 milliards de dollars dans les coffres provinciaux en 1998-1999 en points d'impôt pour la santé et les programmes sociaux.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, the underground economy deprives provincial and federal coffers of an estimated $12 billion annually.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, l'économie souterraine prive les gouvernement fédéral et provinciaux d'environ 12 milliards de dollars annuellement.

I am not sure of the actual figure, but if, for example, in Nova Scotia the figure was $180 million, and the province received that amount at the first of the year and banked it, that would mean another $18 million or $20 million annually in the provincial coffers.
Je n'ai pas les chiffres exacts, mais s'il s'agissait, par exemple, de 180 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse et que cette province touchait cette somme au tout début de l'année, cela représenterait 18 ou 20 millions de dollars de plus dans le Trésor provincial chaque année.

Because of financial progress that was more rapid than expected, we can now reduce the size of anticipated transfer cuts, and Bill C-28 puts up to $1.5 billion in federal revenue dollars into provincial coffers annually.
En raison de progrès financiers plus rapides que prévu, nous pouvons maintenant diminuer la taille des réductions des transferts prévues, et le projet de loi C-28 remet jusqu'à 1,5 milliard de dollars de recettes fédérales annuellement dans les coffres provinciaux.