Traduction de «provincial crown reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial crown reserve
terre transférée au fédéral [ terre provinciale transférée au fédéral ]

state reserves [ crown reserves ]
réserves domaniales

Crown Reserve Waters
Eaux de la Couronne réservées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Title is held by the federal Crown, not the provincial Crown, who has the authority to create reserves.
Le titre est détenu par la Couronne fédérale — et non par la Couronne provinciale —, qui est investie du pouvoir de créer des réserves.

I'm not sure, but my understanding of Indian reserves is that ownership is still retained by the provincial crown, but the management of those lands will go to the federal crown.
Je ne suis pas certain, mais je crois que dans les réserves indiennes, c'est la Couronne au niveau provincial qui conserve la propriété, alors que la gestion de ces terres relève de la Couronne au niveau fédéral.

Second, it is usually the federal crown that holds title to the land because it is the federal crown that has the legal authority to create reserves, as opposed to the provincial crown.
Deuxièmement, c'est généralement le gouvernement fédéral qui détient le titre de propriété de la terre, parce que c'est lui qui a l'autorisation législative de créer des réserves, contrairement aux provinces.

However, the provincial agricultural land reserve designation continues not to apply to the former Indian reserve lands and will apply to about half of the additional former provincial Crown land that will become Tsawwassen lands.
Toutefois, la désignation provinciale de réserves de terres agricoles ne s'appliquera toujours pas aux anciennes terres de la réserve indienne et s'appliqueront à environ la moitié des anciennes terres domaniales provinciales additionnelles qui formeront les terres Tsawwassen.

First, I want to ensure that we understand that it makes sense that in land that is contiguous and almost in every case contained and surrounded by provincial land — most often provincial Crown land — the federal regulations that will come into place to govern development on reserve land should be approximate to the regulations that apply to the provincial Crown land that surrounds it.
Tout d'abord, je tiens à ce que l'on comprenne bien qu'il est logique que les règlements fédéraux qui seront adoptés pour régir la mise en valeur des terres contiguës aux terres provinciales, et, qui, dans presque tous les cas sont entourées par ces terres — la plupart du temps des terres de la Couronne provinciale — correspondent d'assez près aux règlements qui s'appliquent aux terres provinciales.