Traduction de «provincial development institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Development Institution
organisation provinciale

IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]
Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]

The Professional Development Institute PDI Inc. [ The Professional Development Institute PDI Ltd. | The Professional Development Institute PDI Limited ]
L'Institut supérieur de gestion ISG Inc. [ Institut supérieur de perfectionnement des cadres PDI Ltée | L'Institut supérieur de gestion PDI Inc. ]

Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions
comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]

Economic Development Institute [ EDI | IBRD Economic Development Institute ]
Institut de développement économique [ IDE | Institut de la BIRD pour le développement économique ]

Asian and Pacific Development Institute [ APDI | Asian Institute for Economic Development and Planning ]
Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique [ IDAP | Institut asiatique pour le développement et la planification économique ]

provincial financial institution | provincially-chartered financial institution
institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale

UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]

EADI [ European Association of Development Research and Training Institutes ]
EADI [ Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement ]

Institutional Development Adviser
conseiller pour le développement des institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I referred to encouraging and supporting efforts by the Afghan government to stand up local governance institutions, including provincial development councils and the provincial council itself.
J'ai mentionné qu'il fallait encourager et soutenir les efforts déployés par le gouvernement afghan pour mettre en place des institutions de gouvernance locales, notamment des conseils provinciaux de développement et le conseil provincial proprement dit.

Outside the function of the management committees, program delivery responsibilities include preparing submissions to the government for approval of new programs and extensions of existing ones; developing and designing federal-provincial agreements; instituting program financial controls; managing the divestitures of federal infrastructure; and reporting on the overall performance of the programs.
Outre la fonction des comités de gestion, les responsabilités relatives à l'exécution des programmes comprennent les suivantes: préparation de présentations au gouvernement aux fins de l'approbation de nouveaux programmes et de la prolongation des programmes en vigueur; élaboration et conception d'ententes fédérales-provinciales; mise en oeuvre de mécanismes de contrôle financier des programmes; gestion de la cession d'infrastructures relevant du gouvernement fédéral; et communication de l'information sur le rendement global des programmes.

The conclusions were threefold: first, that there is a culture of stewardship that asks for an establishment of clear policy for data sharing; second, that there is a coordination of stakeholder engagement, in other words, long-term planning—and remember that this isn't about data on colliding particles but mostly data on people—and therefore the involvement of SSHRC is very important; and third, they raised as an issue the developing capacity, so that engages funding and roles and responsibility among national, provincial, and institutional stakeholders.
La conclusion s'est présentée en trois volets: tout d'abord, il y a une culture d'intendance dans laquelle on souhaite l'adoption de politiques claires en matière de partage des données. Deuxièmement, on souhaite que la participation des parties intéressées soit coordonnée, autrement dit, qu'on établisse une planification à long terme — et n'oubliez pas qu'il ne s'agit pas de données sur la collision de particules, mais surtout de données sur des personnes — et c'est pourquoi la participation du CRSH est importante.

If the Conservatives are serious, they should develop the necessary programs so that when people are leaving our federal or provincial detention institutions they go into an environment that is going to assist them in staying away from these addictive drugs.
Si les conservateurs prenaient la question au sérieux, ils mettraient au point les programmes nécessaires qui permettraient aux personnes qui quittent les établissements provinciaux et fédéraux de se retrouver dans un milieu qui les aiderait à se tenir loin de la drogue.

We need to buy into a system that leverages Canada's intellectual powerhouses: our research and development institutes, our universities, and our federal, provincial and municipal R and D. There are massive billions of dollars of research, development and innovation in these intellectual powerhouses.
Nous devons adopter un système qui mise sur l'énergie intellectuelle du Canada: nos institutions de recherche et développement, nos universités, ainsi que les travaux de R et D fédéraux, provinciaux et municipaux. Cette énergie intellectuelle alimente des travaux de recherche, de développement et d'innovation qui représentent des milliards de dollars.

52. Recognising the importance of the Provincial Reconstruction Teams and the work of the Afghan security forces, nevertheless recognises the challenge for aid effectiveness when it comes to promoting development in Afghanistan through civil-military institutions, and calls for maximum participation by Afghan non-governmental and civil society organisations, the Afghan Government and international agencies;
52. constate, tout en reconnaissant l'importance des équipes de reconstruction provinciales et le travail des forces de sécurité afghanes, le défi que représente l'efficacité de l'aide lorsqu'il s'agit de promouvoir le développement en Afghanistan par le biais des institutions civiles et militaires, et demande une participation maximale de la part des organisations non gouvernementales et des organisations de la société civile afghanes, du gouvernement afghan et des agences internationales;

11. Recognising the importance of the Provincial Reconstruction Teams and the work of the Afghan security forces, nevertheless recognises the challenge for aid effectiveness when it comes to promoting development in Afghanistan through civil-military institutions, and calls for maximum participation by Afghan non-governmental and civil society organisations, the Afghan Government and international agencies;
11. constate, tout en reconnaissant l'importance des équipes de reconstruction provinciales et le travail des forces de sécurité afghanes, le défi que représente l'efficacité de l'aide lorsqu'il s'agit de promouvoir le développement en Afghanistan par le biais des institutions civiles et militaires, et demande une participation maximale de la part des organisations non gouvernementales et des organisations de la société civile afghanes, du gouvernement afghan et des agences internationales;

19. Stresses that greater emphasis has to be placed on the need for the EU to broaden the perception of strengthening democracy at local, provincial and national levels; underlines the importance of decentralisation and local government institutions, with the aim of bringing state administration closer to the people and calls for strategies which will enable effective local-level governance to develop;
19. souligne que l'accent doit être placé davantage sur la nécessité, pour l'Union, d'élargir la sensibilisation au renforcement de la démocratie aux niveaux local, provincial et national; souligne l'importance de la décentralisation et des institutions des pouvoirs locaux, en vue de rapprocher les administrations publiques de la population, et réclame des stratégies qui permettent le développement d'une gouvernance efficace au niveau local;

19. Stresses that greater emphasis has to be placed on the need for the EU to broaden the perception of strengthening democracy at local, provincial and national levels; underlines the importance of decentralisation and local government institutions, with the aim of bringing state administration closer to the people and calls for strategies which will enable effective local-level governance to develop;
19. souligne que l'accent doit être placé davantage sur la nécessité, pour l'Union européenne, d'élargir sensibilisation au renforcement de la démocratie aux niveaux local, provincial et national; souligne l'importance de la décentralisation et des institutions gouvernementales locales, en vue de rapprocher les administrations publiques de la population, et réclame des stratégies qui permettent le développement d'une gouvernance efficace au niveau local;