Vertaling van "provincial finance ministers now agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Committee on Minister's of Finance and Provincial Treasurers
Comité fédéral-provincial des ministres des Finances et des trésoriers provinciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the fact that the Prime Minister, right before the election last fall, called for removal of the cap on equalization payments and all the provincial finance ministers now agree with that, will the Prime Minister or the Minister of Finance now lift the ceiling or at least rebase it on 1999-2000 levels, which would be $10.8 billion instead of $10 billion?
Étant donné que, juste avant les élections de l'automne dernier, le premier ministre avait proposé de supprimer le plafonnement des paiements de péréquation et que tous les ministres provinciaux des Finances sont maintenant d'accord, le premier ministre ou le ministre des Finances accepteront-ils d'abolir le plafond ou du moins de le ramener aux niveaux de 1999-2000, soit à 10,8 milliards de dollars au lieu de 10 milliards de dollars?

I believe that the federal and provincial finance ministers have agreed to standards for administering provincial taxes.
Je pense que les ministres des finances du fédéral et des provinces se sont mis d'accord sur des normes d'administration des taxes et impôts provinciaux.

Last December, the Minister of Finance said that he and the provincial finance ministers, “had agreed on a way forward on increasing CPP and Quebec pension plan benefits”.
En décembre dernier, le ministre des Finances a dit que lui et les ministres provinciaux des Finances « s'étaient entendus sur une façon de bonifier les prestations du RPC et du RRQ ».

In the name of honesty, in the name of fiscal transparency, would the finance minister now agree to lay out the specifics about job cuts and services that he is planning to eliminate in tomorrow's budget?
Par souci d'honnêteté et de transparence budgétaire, le ministre des Finances acceptera-t-il de nous dire précisément les emplois et les services que le budget de demain éliminera?

With today's proposals, the European Commission is following up on the Action Plan on reducing non-performing loans (NPLs), agreed by Europe's finance ministers in July 2017.
Avec les propositions présentées aujourd'hui, la Commission donne suite au plan d'action pour la lutte contre les prêts non performants en Europe, adopté par les ministres des finances de l'UE en juillet 2017.

The criteria and process were agreed by EU Finance Ministers at the ECOFIN Council, and Member States worked together to screen selected countries and to decide which ones to list.
Les critères et les processus ont été approuvés par les ministres des finances de l'UE lors du Conseil ECOFIN, et les États membres ont collaboré pour examiner les pays sélectionnés et déterminer ceux qui devaient figurer sur la liste.

In May 2016, EU Finance Ministers endorsed the new listing process set out in the External Strategy, and subsequently agreed on common criteria to assess selected countries.
En mai 2016, les ministres des finances de l'UE ont approuvé le nouveau processus de recensement exposé dans la stratégie extérieure et ont ensuite adopté des critères communs pour évaluer les pays sélectionnés.

The first ever EU list of non-cooperative tax jurisdictions has been agreed today by the Finance Ministers of EU Member States during their meeting in Brussels.
La toute première liste de l'UE des juridictions fiscales non coopératives a été approuvée aujourd'hui par les ministres des finances des États membres de l'Union lors de leur réunion à Bruxelles.

A technical assessment is now being carried out in order to establish common ground before the Eurozone finance ministers meet next Monday.
Une évaluation technique est actuellement menée afin d'établir un terrain d'entente avant que les ministres des Finances de la zone euro ne se réunissent lundi prochain.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, during the meeting of provincial finance ministers, we agreed with our Quebec counterpart to hold public hearings on the Quebec pension plan and the Canada pension plan.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, lors de la rencontre des ministres des Finances provinciaux, nous avons convenu avec le ministre des Finances du Québec d'une séance d'audiences publiques pour consulter les gens sur le Régime des rentes du Québec et le Fonds de pension du Canada.