Vertaling van "provincial funding floors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial aid [ provincial funding | provincial assistance ]
aide provinciale

provincial fund
fonds provincial

agent for approved provincial funds
mandataire des fonds provinciaux agréés

floor fund
fonds à cliquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why in the recent budget of March, the government went a long way toward providing provincial and territorial governments with stability and predictability in health funding and other social services of $25.1 billion each year over a five-year period, comprising a tax floor that had been requested by the provinces and tax transfer points (1320 ) Health Canada bears the overall responsibility for protecting and encouraging the health and safety of Canadians through promotion and prevention activities at the national level.
C'est pourquoi, dans le budget de mars, le gouvernement a pris pas mal de mesures et, afin d'assurer aux gouvernement des provinces et des territoires un financement stable et prévisible, il a établi au titre de la santé et des autres programmes sociaux un dispositif de financement sur cinq ans à raison de 25,1 milliard de dollars par an, composé-ainsi que l'avaient demandé les provinces-d'un transfert en espèces respectant un certain plancher et d'un transfert fiscal sous forme de points d'impôt (1320) C'est sur Santé Canada que repose la responsabilité de protéger et de promouvoir la santé et la sécurité des Canadiens au moyen de mesures nationales de promotion et de prévention.

We believe that the devil of this initiative is indeed in the details and that provincial calls for opting out with compensatory increases to CHST provincial funding floors will be forthcoming.
Nous considérons que ce projet pêche en fait au niveau des détails et que les provinces ne vont pas manquer de réclamer la possibilité de s'en retirer en contrepartie d'une augmentation des crédits accordés aux provinces au titre des TCSPS.

We need provincially based floors to ensure that all Canadians are treated equitably through the CHST funding.
Nous avons besoin de seuils établis par les provinces, pour que le financement du Transfert social soit équitable envers tous les Canadiens.