Traduction de «provincial governments have invested some $130 million » (Anglais → Français) :

Federal and provincial governments have invested some $130 million to help the industry with this.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont investi quelque 130 millions de dollars pour aider l'industrie à cet égard.

For the development of a first nations education system in concert with the federal government to close the gap in funding, we estimate—although pending some joint work with Indian and Northern Affairs and with provincial jurisdictions—annual investments of $304 million for INAC's elementary and secondary education program and approximately $495 for post-secondary education.
L'élaboration de systèmes éducatifs des Premières nations et l'élimination de l'écart au niveau du financement nécessiteront des investissements annuels additionnels que nous estimons — sous réserve d'analyses conjointes avec Affaires indiennes et du Nord et les gouvernements provinciaux — à 304 millions de dollars dans le cadre du programme d'éducation élémentaire-secondaire d'AINC, et à environ 495 millions de dollars pour l'éducation postsecondaire.

The federal government was to have invested some $750 million in the regular teaching program by the end of five years, but it spent $500 million.
À la fin des cinq ans, le gouvernement fédéral aurait dû investir environ 750 millions de dollars dans le programme régulier pour l'enseignement, mais il a dépensé environ 500 millions de dollars.

By contrast, the Montreal Airports Advisory Board, which does not have the financial means of the government, will invest some $150 million, or $30 million annually over a five-year period, to modernize and improve the infrastructures and facilities at Dorval and Mirabel.
En contrepartie, la Société des aéroports de Montréal, qui n'a pas les moyens financiers du gouvernement, investira quelque 150 millions au rythme de 30 millions de dollars par année pour la modernisation et l'amélioration des infrastructures et des installations de Dorval et de Mirabel.

I must add that I have seen several articles on the stealth fighter plane, which no one has yet talked about, and, according to this week's newspapers, the Canadian government might be investing some 500 million dollars.
Là-dessus, je vous dis que j'ai lu des articles sur le fameux chasseur furtif, dont personne n'a encore parlé, et il y a eu des articles dans les journaux cette semaine qui ont fait mention d'un investissement possible de 500 millions de dollars du gouvernement canadien.