Traduction de «provincial health ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]
Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]

Minister of State for Federal-Provincial Relations [ Minister of State (Federal-Provincial Relations) ]
Ministre d'État chargé des Relations fédérales-provinciales [ Ministre d'État (Relations fédérales-provinciales) ]

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In listening to provincial premiers, provincial health ministers, the Prime Minister and the Minister of Health, it is almost as if there were two different sets of taxpayers in the country, provincial taxpayers and federal taxpayers.
Lorsqu'on écoute parler les premiers ministres et les ministres de la Santé des provinces et le premier ministre du Canada et son ministre de la Santé, on pourrait presque croire qu'il existe deux groupes de contribuables au pays: ceux qui paient des impôts au provincial et ceux qui en paient au fédéral.

Just the other day when the provincial governments were talking about how they wanted to take a second look at the forgotten hep C victims, the Minister of Health and the Prime Minister had the audacity to condemn the provincial health ministers for the compassion they were showing to the forgotten hep C victims.
Pas plus tard que l'autre jour, alors que les gouvernements provinciaux disaient vouloir rouvrir le dossier des victimes de l'hépatite C qui avaient été oubliées, le ministre de la Santé et le premier ministre ont eu l'audace de réprimander les ministres provinciaux de la Santé pour la compassion dont ils faisaient preuve envers les victimes oubliées de l'hépatite C. C'est une honte.

Committee members, which include former health care professionals, former provincial health ministers, a former provincial premier and former public policy makers, bring a diverse range of experiences and perspectives to the table.
Les membres du Comité, au nombre desquels figurent des anciens professionnels des soins de santé, des anciens ministres provinciaux de la Santé, un ancien premier ministre provincial et d'anciens responsables des politiques publiques, peuvent mettre à contribution leurs diverses expériences et perspectives.

Our Prime Minister, our health minister and many provincial health ministers, including the finance minister from Quebec, have said just that, that there are many other things we can do to improve the way in which we deliver health care with the money we are already spending.
Notre premier ministre, notre ministre de la Santé, beaucoup de ses homologues provinciaux et même le ministre des Finances du Québec ont dit qu'il y avait beaucoup d'autres choses que nous pouvions faire pour améliorer notre système de soins de santé avec l'argent que nous dépensons déjà.

Federal-Provincial Compensation Package for Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial Health Ministers-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, certain provinces have indeed changed their positions, and I do not envy the Minister of Health having to cope with partners in an agreement who suddenly, for whatever reason, only two months later, revise their positions quite drastically.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, certaines provinces ont effectivement modifié leur position, et je n'envie pas le ministre de la Santé qui doit traiter avec des partenaires qui, après avoir signé une entente, changent tout à coup complètement de position seulement deux mois plus tard, pour une raison quelconque.