Vertaling van "provincial levels because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial level
échelle provinciale

provincial export level
niveau d'exportation provincial

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am even more scared for those at the provincial level because the political actors are not involved at the federal level.
Pour ceux qui sont au niveau provincial, j'aurais encore plus peur parce que les acteurs politiques ne sont pas impliqués au gouvernement fédéral.

It is only an example, but the sectoral councils, both at the provincial level—because they exist at the provincial level—and at the federal level might provide the new system to deal with issues relating to what we are talking about.
Ce n'est qu'un exemple, mais les conseils sectoriaux, autant au niveau provincial—parce qu'ils existent au niveau provincial—qu'au niveau fédéral, pourraient constituer le nouveau système permettant de se pencher sur les questions entourant les choses que nous examinons ici.

The provinces have never asked for it, so we have been misled and deceived at the provincial level, because at the provincial level we have been told the problem was with the federal government.
Les provinces n'en ont jamais fait la demande, de sorte que nous avons été induits en erreur et trompés au niveau provincial, parce qu'au niveau provincial, on nous a dit que le problème était lié au gouvernement fédéral.

We do not want two different bodies on the federal and provincial levels, because that would be wasteful.
Nous ne voulons pas qu'il y ait deux organismes différents au fédéral et au provincial, ce qui serait inefficace, effectivement.

Yes, there is a legitimate concern out there, but this motion would apply a blanket approach to the whole country on an issue that is extremely complicated and perhaps better applied at the municipal and/or provincial levels because some jurisdictions are different in terms of the use of pesticides and herbicides as they relate to the agricultural community.
Bien sûr, la motion part d'une préoccupation légitime, mais elle ferait appliquer une politique uniforme à tout le pays, relativement à un enjeu extrêmement complexe qu'il vaudrait mieux traiter à l'échelle municipale ou provinciale, parce que les règles sur les pesticides et herbicides diffèrent selon les provinces et territoires, en ce qui a trait aux zones agricoles.

To assess progress made to date by UNMIK, it is important to be aware of the extremely difficult circumstances in which it finds itself operating: the large number of refugees and people from Kosovo itself who have been made homeless and who have had to be rehoused; the destruction of the majority of the infrastructure; the radicalisation of all sections of Kosovo’s population both before and during the war; the collapse of the economy and the total absence of internal income from taxation; and the implosion of administrative structures at local and provincial level and of the police force and the judicial system, because of the war and because of ten years of neglect following the removal of Kosovo’s autonomous status by Belgrade.
Pour pouvoir évaluer les progrès réalisés à ce jour par la MINUK, il convient de tenir compte des circonstances extrêmement difficiles dans lesquelles elle s'est vue contrainte d'agir : le grand nombre de réfugiés, ainsi que de personnes déplacées au sein du pays, qui ont dû être réinstallées ; la destruction de la majeure partie des infrastructures ; la radicalisation de toutes les parties de la population du Kosovo avant et après la guerre ; la destruction de l'économie et l'inexistence totale de recettes internes ; l'implosion des structures d'administration au niveau local et des provinces, des services policiers et du système judiciaire en raison de la guerre et de dix années de négligence après l'abolition de l'autonomie du Kosovo par Belgrade.