Vertaling van "provincial mcguinty liberals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Special Olympics there was a wonderful example that my good friend, Dalton McGuinty, the leader of the provincial Liberal Party in Ontario, talks about.
Mon bon ami Dalton McGuinty, chef du Parti libéral de l'Ontario, cite quelque chose de merveilleux qui s'est produit lors des Jeux olympiques spéciaux.

His provincial members have been crying out against the government asking it to do what the member for LaSalle—Émard would never do, which is an issue in itself, but the provincial McGuinty Liberals have been basically in a public embroiled battle with the minister.
Les députés de sa province réclament à grands cris que le gouvernement fasse ce que le député de LaSalle—Émard n'a jamais voulu faire, ce qui est une tout autre question, mais les libéraux provinciaux de M. McGuinty sont pratiquement empêtrés dans une bataille publique contre le ministre.

Yes, the minister is right that the disputed land was originally sold by the provincial government and, yes, it is also true that the McGuinty Liberals must accept responsibility for the actions of the OPP, but the federal government has the sole constitutional responsibility for dealing with land claims.
Le ministre a évidemment raison de dire que les terrains contestés avaient à l'origine été vendus par le gouvernement provincial. Il est également vrai que les libéraux du gouvernement McGuinty doivent porter l'entière responsabilité des actions de la Police provinciale de l'Ontario, mais c'est au gouvernement fédéral que revient l'ultime responsabilité, en vertu de la Constitution, de régler les revendications territoriales.

If Dalton McGuinty's provincial Liberals think that this budget is excellent for Ontario, that means it is a good budget for Barrie, for Ontario and for all of Canada.
Si les libéraux provinciaux de Dalton McGuinty pensent que ce budget est excellent pour l'Ontario, c'est un signe que c'est un bon budget pour Barrie, pour l'Ontario et pour tout le Canada.

Ontario Liberals paid $25,000 in compensation to nomination contestant David Merner after Premier Dalton McGuinty anointed Madeleine Meilleur as the provincial party's candidate in Ottawa-Vanier in 2003.
Les libéraux ontariens ont payé 25 000 $ d'indemnisation à David Merner, candidat à l'investiture, quand le premier ministre Dalton McGuinty a choisi Madeleine Meilleur comme candidate du parti provincial dans Ottawa-Vanier, en 2003.