Traduction de «provincial medical and surgical association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Medical Association [ BMA | Provincial Medical and Surgical Association ]
British Medical Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the most common healthcare-related adverse events are healthcare-associated infections (HAIs), medication-related events and complications arising during or after surgical operations;
D. considérant que les événements indésirables liés aux soins les plus fréquents prennent la forme d'infections associées aux soins (ci-après les "IAS"), d'événements liés aux médicaments et de complications survenant pendant ou après une intervention chirurgicale;

I. whereas healthcare-related adverse events for the patient or his or her unborn or future descendants are: healthcare-associated infections (HAIs), medication- or medical device-related events, including those resulting from off-label use, diagnostic errors, and complications arising during or after surgical operations;
I. considérant que les événements indésirables liés aux soins pour le patient ou sa descendance en gestation ou à venir prennent la forme d'infections associées aux soins (IAS), d'événements liés aux médicaments ou aux dispositifs médicaux et de complications survenant pendant ou après une intervention chirurgicale;

I. whereas healthcare-related adverse events for the patient or his or her unborn or future descendants are: healthcare-associated infections (HAIs) , medication- or medical device-related events, including those resulting from off-label use, diagnostic errors, and complications arising during or after surgical operations;
I. considérant que les événements indésirables liés aux soins pour le patient ou sa descendance en gestation ou à venir prennent la forme d'infections associées aux soins (IAS) , d'événements liés aux médicaments ou aux dispositifs médicaux et de complications survenant pendant ou après une intervention chirurgicale;

An approach should be introduced to promote safe practices so as to prevent the most commonly occurring adverse events such as medication-related events, healthcare associated infections and complications related to surgical intervention.
Une stratégie devrait être mise en place afin de promouvoir des pratiques sûres qui permettraient d’éviter les évènements indésirables les plus fréquents tels que les événements liés à une médication, une IAS ou une intervention chirurgicale.

including a specific approach to promote safe practices to prevent the most commonly occurring adverse events such as medication-related events, healthcare associated infections and complications during or after surgical intervention.
en prévoyant une stratégie spécifique pour promouvoir des pratiques sûres afin de prévenir les événements indésirables les plus fréquents, tels que les événements liés à la médication, les IAS et les complications pendant ou après une intervention chirurgicale.

including a specific approach to promote safe practices to prevent the most commonly occurring adverse events such as medication-related events, healthcare associated infections and complications during or after surgical intervention.
en prévoyant une stratégie spécifique pour promouvoir des pratiques sûres afin de prévenir les événements indésirables les plus fréquents, tels que les événements liés à la médication, les IAS et les complications pendant ou après une intervention chirurgicale;

It will cover the running of medical and surgical facilities in Juba provincial hospital, in Khartoum and in Lokichoggio, as well as a primary health care programme, a vaccination project and training in basic health care for local medical staff.
Elle couvrira les frais d'exploitation des unités médicales et chirurgicales de l'hôpital provincial de Juba, et de celles implantées à Khartoum et à Lokichoggio ainsi qu'un programme de soins de santé primaires, une campagne de vaccination et un stage de formation aux soins élémentaires destiné au personnel médical local.