Vertaling van "provincial museums act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting Museums [ Provincial Museums Act ]
Loi sur les musées [ Loi des musées de la province ]

The Western Development Museum Act [ An Act to provide for a Western Development Museum ]
The Western Development Museum Act [ An Act to provide for a Western Development Museum ]

Judges of the Provincial Court Act [ An Act Respecting Judges of the Provincial Court ]
Judges of the Provincial Court Act [ An Act Respecting Judges of the Provincial Court ]

Federal Act of 12 June 2009 on the Federal Museums and and Collections | Museums and Collections Act [ MusCA ]
Loi fédérale du 12 juin 2009 sur les musées et les collections de la Confédération | Loi sur les musées et les collections [ LMC ]

Provincial Authorities (Separation of Powers) Act
Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Notwithstanding any other provision of this Act, but subject to section 117.1, no individual who is employed by a museum as defined in subsection 2(1) of the Firearms Act that itself is the holder of a licence is guilty of an offence under this Act or the Firearms Act by reason only that the individual possesses or transfers a firearm in the course of the individual’s duties or employment if the individual is designated, by name, by a provincial minister within the meaning of subsection 2(1) of the Firearms Act.
(5) Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, mais sous réserve de l’article 117.1, un particulier dont l’employeur est un musée — au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les armes à feu — titulaire d’un permis n’est pas coupable d’une infraction à la présente loi ou à la Loi sur les armes à feu du seul fait que, dans le cadre de ses fonctions, il a en sa possession ou cède une arme à feu, s’il est nominalement désigné par le ministre provincial visé au paragraphe 2(1) de la Loi sur les armes à feu.

Witnesses: From the Government of Newfoundland and Labrador Department of Tourism, Culture and Recreation: Elizabeth M. Batstone, Assistant Deputy Minister, Natural and Cultural Heritage; Michael Clair, Acting Director; Shelly M. Smith, Director/Provincial Archivist; Penny Houlden, Chief Curator, Newfoundland Museum.
Témoins : Du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, ministère du Tourisme, de la Culture et du Loisir : Elizabeth M. Batstone, sous-ministre adjointe, Patrimoine naturel et culturel; Michael Clair, directeur intérimaire; Shelley M. Smith, directeur et archiviste provincial; Penny Houlden, conservatrice en chef, Musée de Terre-Neuve.