Vertaling van "provincial radio operating room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial radio operating room [ provincial radio room ]
salle de la radio provinciale [ salle radio de la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) every radio operator’s accommodation, unless it is adjacent to the radio room.
(iii) la cabine de chacun des opérateurs radio, sauf si elle est adjacente à la salle de communications radio.

Also, amateur or ham radio operators have a room in our Emergency Operations Centre.
De plus, les radioamateurs disposent d'une salle dans notre Centre des opérations d'urgence.

We have four operating rooms operating very much under capacity at the B.C. Children's Hospital, most of them just sitting there idle, while at the same time, because of a backlog, the provincial government is saying that it wants to send surgeries out to private facilities.
Nous avons quatre salles d'opération qui sont loin de fonctionner à plein régime au B.C. Children's Hospital, la plupart d'entre elles servant à peine, alors que le gouvernement provincial dit qu'il veut faire appel à des installations privées pour faire les opérations à cause d'un arriéré de travail.

I was making reference to Minister Legault's reaction as reported on Radio-Canada, that there had been no complaints about private clinics renting out operating rooms for $350.
Au moment où j'ai parlé de lui, il y a eu une réaction. Je parlais de la réaction du ministre Legault sur les ondes de Radio-Canada, lorsqu'il a dit qu'il n'y avait pas eu de plainte au sujet des cliniques privées qui louaient des salles d'opération pour 350 $.

The Prince George hospital, because of the funding cutbacks that have been foisted upon the provincial government, is forced to cut back its operating room days by 12 days a year, knowing full well that it has hundreds of people waiting for urgent surgery.
À Prince George, encore une fois, à cause des compressions budgétaires imposées au gouvernement provincial, on a été forcé de réduire de 12 jours par année le nombre de jours où des opérations sont pratiquées, sachant fort bien que des centaines de personnes attendent de subir des interventions chirurgicales urgentes.