Vertaling van "provincial senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Senator
sénateur provincial

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are spending $92.5 million for an upper chamber when the provincial senates have been abolished since 1968.
Nous dépensons donc 92,5 millions de dollars pour une Chambre haute quand tous les Sénats provinciaux sont abolis depuis 1968.

We have seen from history that all provincial legislatures have abolished their provincial senates.
Au cours de l'histoire, toutes les assemblées législatives des provinces ont aboli leur Sénat provincial.

In addition, as all provincial senates have been abolished since 1968, we can draw the logical conclusions: the provinces manage very well without senates and there is no reason to believe that it would be otherwise for the Government of Canada.
De plus, comme tous les Sénats provinciaux ont été abolis depuis 1968, nous sommes en mesure de tirer les conclusions qui s'imposent, à savoir que les provinces fonctionnent très bien sans Sénat et qu'il n'y a pas de raison de croire qu'il en serait autrement pour le gouvernement canadien.

Since 1968, I believe, every provincial senate has been abolished, and the provinces are doing just fine without their senates.
Depuis je pense 1968, tous les sénats provinciaux ont été abolis et les provinces fonctionnent très bien sans sénat.

In August 2001 President Musharraf produced a 'roadmap' for a return to democratic rule and announced that elections to Provincial Assemblies, the National Assembly and the Senate would be held in October 2002 in line with a recent ruling of Pakistan's Supreme Court.
En août 2001, le Président Moucharraf a publié une "feuille de route" qui devait permettre un retour aux règles de la démocratie et a annoncé que des élections aux assemblées provinciales, à l'assemblée nationale ainsi qu'au Sénat auraient lieu en octobre 2002, conformément à une décision récente de la Cour suprême du Pakistan.

As a diversion he pointed to the Charlottetown accord but, as the justice minister will know, there is nothing in the current Canadian Constitution which prevents the government from appointing the winner of a provincial Senate election to the Senate.
Pour faire diversion, il a cité l'Accord de Charlottetown, mais comme la ministre de la Justice le sait bien, il n'y a rien, dans la Constitution canadienne, qui empêche le gouvernement de nommer sénateur une personne élue dans sa province pour représenter ses commettants au Sénat.