Vertaling van "provincial social spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social spending
dépenses relatives aux programmes sociaux

Opening the Books on Social Spending
Opening the Books on Social Spending

Background Paper on Income Support and Supplementation [ Federal-Provincial Social Security Review ]
Document de travail sur le soutien et le supplément du revenu [ Révision fédérale-provinciale de la sécurité sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have to continue living with transfer payments, we would at least like them to be increased to 18% of provincial social spending so that we can return to 1994-95 levels. We would also like a satisfactory indexing formula to be established.
Si on devait continuer à vivre avec des transferts, on souhaite vraiment que ceux-ci soient majorés à 18 p. 100 des dépenses sociales des provinces afin de retrouver le niveau de financement de 1994-1995, et qu'on trouve une formule d'indexation adéquate.

Roughly half the people who would have put money into social spending changed their minds when they realized that social spending was an area entirely under provincial jurisdiction.
J'ai vu la moitié des gens environ sur le point de mettre l'argent dans le bocal des dépenses sociales, puis se raviser lorsqu'ils se rendaient compte que les dépenses sociales relèvent entièrement de la compétence provinciale.

It is the total of spending in the country by each provincial government, plus federal spending, that makes up total social spending.
C'est l'ensemble des dépenses du pays, de chacun des gouvernements des provinces, en plus de celles du gouvernement fédéral qui totalise la somme des dépenses sociales.

My colleagues will show how by applying these principles we can get more social security for more Canadians out of $140 billion in combined federal and provincial social spending than the current government is going to get out of $155 billion in combined social spending.
Mes collègues montreront comment, en appliquant ces principes, nous pourrons obtenir, sur le plan de la sécurité sociale et pour plus de Canadiens, un meilleur rendement de 140 milliards de dollars en dépenses fédérales et provinciales combinées que de 155 milliards de dollars de dépenses combinées.

Graph 4. 9 depicts provincial government spending on health care, education and social services as a percentage of total program spending; while provincial governments have increased the proportion of public spending devoted to health care and social assistance, spending on education has been declining steadily.
Le graphique 4.9 décrit les dépenses des gouvernements provinciaux pour les soins de santé, l’éducation et les services sociaux, exprimées en pourcentage des dépenses de programmes totales. Alors que les gouvernements provinciaux ont augmenté la proportion des dépenses publiques consacrées aux soins de santé et à l’aide sociale, les dépenses d’éducation ont diminué régulièrement.