Vertaling van "provision for testing the design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision for testing the design
sous-programme de vérification de la conception

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

the provision of those services which that technology is designed to improve or replace
la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer

Order Designating the Minister of Industry as the Minister for the purposes of all provisions of the Act
Décret désignant le ministre de l'Industrie à titre de ministre chargé de l'application de la loi

Responsibility for the design and provision of adaptors necessary for the compatibility of air cargo loading, securing, unloading or dropping systems in fixed wing aircraft
Responsabilité de la conception et de la fourniture d'adaptateurs nécessaires à la compatibilité des systèmes de chargement, d'arrimage, de déchargement ou de largage sur les aéronefs à voilure fixe

Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]

report on controls placed in operation and tests of the operating effectiveness of controls | report on the design, implementation and operating effectiveness of internal control
rapport sur les contrôles mis en œuvre et sur les tests d'efficacité du fonctionnement des contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) if one or more of the other associated provisions is in a designated plan, the plan that includes the particular provision were also a designated plan.
c) si une ou plusieurs des autres dispositions liées font partie d’un régime désigné, le régime qui comprend la disposition donnée est également un régime désigné.

The test pressure shall be determined on the basis of the differences between the values of the geometrical and material characteristics measures under test conditions and the values used for design purposes; it shall take into account the differences between the test and design temperatures;
La pression d'essai est déterminée en tenant compte des différences entre les valeurs des caractéristiques géométriques et des matériaux mesurées dans les conditions d'essai et les valeurs admises pour la conception; elle doit aussi tenir compte de la différence entre les températures d'essai et de conception;

For instance, for some provisions, Member States could designate competent authorities responsible for the enforcement of consumer protection, while for others, they could decide to designate prudential supervisors.
Ainsi, les États membres pourraient, pour certaines dispositions, désigner les autorités compétentes en matière de protection des consommateurs, tandis que pour d'autres, elles pourraient décider de désigner des autorités de surveillance prudentielle.

By means of policies relating to the provision of public services designed to meet families" childcare requirements, attempts will be made to achieve, by 2010, a 90% coverage of childcare services for all children to mandatory school age in each Member State, and, in general, to promote policies designed to create incentives which will encourage the sharing of family responsibilities .
Par l'intermédiaire de politiques qui viseront à offrir des services publics tendant à couvrir les nécessités d'assistance des familles, l'objectif concret sera d'obtenir, d'ici 2010, une offre de structures d'accueil dans chaque État membre pour 90% des enfants. En règle générale, il conviendra de s'attacher à promouvoir des politiques visant à créer des mesures d'incitation axées sur un partage des responsabilités familiales.

You say " Bill C-36 is ground breaking legislation" and " that many provisions will test the boundaries of the Charter of Rights and Freedoms" .
Vous dites que «le projet de loi C-36 est une mesure législative révolutionnaire» et «qu'un grand nombre de dispositions mettront à l'épreuve les limites de la Charte des droits et libertés».

In this, the requirements for containment function are different and provisions in later RBMK designs are adequate for the design basis fuel melting accidents.
Cela étant, les exigences en matière de confinement diffèrent et les dispositions prises pour les derniers modèles RBMK sont suffisantes pour faire face à l"accident de référence consistant en une fusion du combustible.

In January 1990 a test was designed to test the capability of the Canadian F-18 aircraft to intercept cruise missiles, certainly an important part of the test regime.
En janvier 1990, un essai a été conçu pour évaluer la capacité du F-18 canadien d'intercepter les missiles de croisière, un élément évidemment très important du programme d'essai.

The proposal includes provisions on the criteria designs must fulfil to qualify for protection (for example, they have to be new and have an individual character), the duration of protection (minimum 5 years, maximum 25 years) and the scope of protection (registration would confer the exclusive right to use the design and prevent third parties from using it).
La proposition comprend des dispositions sur les conditions que doit remplir un dessin pour bénéficier de la protection (par exemple, il doit être nouveau et avoir un caractère individuel), la durée de la protection (de 5 ans minimum à 25 ans maximum) et le champ d'application de la protection (l'enregistrement conférerait le droit exclusif d'utiliser le dessin et d'empêcher les tiers de l'utiliser).

The second model, in which university personnel experts review testing, both how the testing is designed and how the data is analysed, that certainly would not be out of the question.
Le deuxième modèle, selon lequel les spécialistes de l'université examinent les tests, tant du point de vue de leur conception que de la façon dont les données sont analysées, cela serait certainement possible.