Vertaling van "provision is identical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional identity provisioning
fourniture d'identité additionnelle

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation
application identique | identité | transformation identique | permutation identique

create a professional identity in social work | develop professional identity as a social worker | develop a professional identity in social work | develop professional identity in social work
développer une identité professionnelle dans le cadre de l’action sociale

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]
substance aromatisante identique aux produits naturels

digital identity | online identity | electronic identity | e-identity
identité numérique | identité en ligne | identité électronique | cyberidentité

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

provision | legal provision | provision of the law | statutory provision
disposition | prescription | disposition légale | disposition de la loi | prescription de la loi | provision | disposition statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to agreements respecting equivalent provisions, we recommend that paragraphs 10(3)(a) and (b) be amended so that provisions in the bill that allow for treating provincial requirements as equivalent to federal requirements are also based on conditions of performance and intent of meeting the requirements of the act, not just on the federal and provincial provisions being identical.
En matière d'accords relatifs aux dispositions équivalentes, nous recommandons que les alinéas 10(3)a) et b) soient modifiés afin que les dispositions du projet de loi qui permettent de considérer comme étant équivalentes les exigences provinciales et fédérales se fondent également sur les conditions de rendement et d'intention de respecter les exigences de la loi, plutôt que sur la seule similarité entre les mesures fédérales et provinciales.

Other actions are needed to help end discrimination in the workplace, in housing, in health care, in the justice system, and in the provision of identity documents.
D'autres mesures sont nécessaires pour contribuer à mettre fin à la discrimination dans le milieu de travail, dans le secteur du logement, dans les soins de santé, dans le système de justice et dans l'établissement des pièces d'identité.

Council introduced new provisions concerning identicality of parallel traded pesticides.
Le Conseil a introduit de nouvelles dispositions concernant l'aspect identique de pesticides faisant l'objet d'un commerce parallèle.

Trans people have too often faced violence, even to the point of death, discrimination in the workplace, in housing and in the provision of identity documents, and the denial of appropriate health care.
Les personnes transgenres ont trop souvent dû faire face à la violence et même à la mort, ainsi qu'à la discrimination pour travailler ou pour se loger, pour obtenir des documents d'identification ou pour recevoir des soins de santé adéquats.

Before giving the provinces new responsibilities for enforcing the Criminal Code, did the government make sure they had the resources to enforce the new provisions on identity theft?
D'ailleurs, avant de donner aux provinces de nouvelles responsabilités quant à l'application du Code criminel, s'est-il assuré qu'elles avaient les ressources pour faire appliquer les nouvelles dispositions relatives au vol d'identité?

Where its provisions arte identical to the EC Treaty or acts adopted under it the final interpreter will be the European Court of Justice.
Lorsque ces dispositions sont identiques au traité CE ou aux actes adoptés en vertu de celui-ci, l'interprète final sera la Cour de justice européenne.

On 13 October 2004 the Commission submitted the current proposal for a directive on market access to port services which, in its basic structure and provisions, is identical with the compromise text that emerged from the previous conciliation procedure.
Le 13 octobre 2004, la Commission a présenté la présente proposition de directive sur l’accès au marché des services portuaires, laquelle est identique au projet de compromis issu de la procédure de conciliation antérieure pour l’essentiel de sa structure et de ses règles.

The composition of these Boards is clearly stated in their founding/constituent Regulations and provisions are identical.
La composition de ces conseils d'administration est clairement déterminée dans les règlements constitutifs/portant création desdites Agences et les dispositions en la matière sont identiques.

This provision is identical to the one laid down for medicinal products for human use.
Cette disposition est identique à celle qui est prévue pour les médicaments à usage humain.

Otherwise, all basic provisions are identical to what was in Bill S-19.
Autrement, toutes les dispositions de fond sont identiques à celles du projet de loi S-19.