Vertaling van "provision would further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional provision | further provision
disposition complémentaire

general provision in respect of would-be loss
dotation générale pour perte éventuelle

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

make further provision for
voter de nouveaux crédits pour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision would further require the Attorney General of Canada and those of the provinces, as well as the Solicitor General of Canada and the ministers responsible for policing in the provinces, to each report publicly once a year on the exercise of the Bill C-36 powers of preventive arrest that took place under their jurisdictions.
Cette disposition obligerait également le procureur général du Canada et ses homologues provinciaux, ainsi que le solliciteur général du Canada et les ministres responsables des services de police dans les provinces, de faire tous rapport publiquement une fois par an sur la façon dont les pouvoirs attribués par le projet de loi C-36 en matière de garde à vue ont été exercés chez eux.

To maintain the current bill with this provision would only add to the demise of public sector bargaining, lead to the permanent elimination of non-disruptive dispute resolution mechanisms, further reduce morale and productivity in the public service, and dissuade many individuals from pursuing a career in the public service.
Cette disposition, si elle est maintenue, ne fera que nuire encore plus au processus de négociation dans la fonction publique, entraînera la disparition pure et simple de mécanismes non perturbateurs de règlement de différends, sapera davantage le moral des employés, entraînera une baisse de la productivité et dissuadera de nombreuses personnes de faire carrière dans l'administration fédérale.

Thereafter, until second reading was complete, speeches would be limited to ten minutes with no provision for further exchanges.
Par la suite, et jusqu’à la fin de l’étape de la deuxième lecture, les discours seraient limités à dix minutes et aucun échange de vues ne serait autorisé.

encourage our Russian counterparts to manifest a clear political will to reach an agreement on legally binding ‘trade and investment’ provisions, which should be based on the provisions already included in the PCA and should be compatible with WTO accession; recall that the EU’s objective in this area is to improve and stabilise the business environment, since this would be beneficial to both parties and would further promote the objectives set by the Partnership for Modernisation launched in 2010;
encourager nos homologues russes à manifester une volonté politique claire de parvenir à un accord sur les dispositions juridiquement contraignantes relatives au commerce et aux investissements, qui doivent se fonder sur les dispositions déjà incluses dans l'APC et être compatibles avec l'adhésion à l'OMC; rappeler que l'objectif de l'Union dans ce domaine est d'améliorer et de stabiliser l'environnement économique, ce qui serait bénéfique pour les deux parties et permettrait de promouvoir davantage les objectifs fixés par le partenariat pour la modernisation lancé en 2010;

(af) encourage our Russian counterparts to manifest a clear political will to reach an agreement on legally binding ‘trade and investment’ provisions, which should be based on the provisions already included in the PCA and should be compatible with WTO accession; recall that the EU’s objective in this area is to improve and stabilise the business environment, since this would be beneficial to both parties and would further promote the objectives set by the Partnership for Modernisation launched in 2010;
af) encourager nos homologues russes à manifester une volonté politique claire de parvenir à un accord sur les dispositions juridiquement contraignantes relatives au commerce et aux investissements, qui doivent se fonder sur les dispositions déjà incluses dans l'APC et être compatibles avec l'adhésion à l'OMC; rappeler que l'objectif de l'Union dans ce domaine est d'améliorer et de stabiliser l'environnement économique, ce qui serait bénéfique pour les deux parties et permettrait de promouvoir davantage les objectifs fixés par le partenariat pour la modernisation lancé en 2010;

Should it be considered necessary to further develop the regulatory framework, it is important to recall that the new provisions would, of course, have to comply with the EC Treaty and with World Trade Organisation rules.
Si l’Europe devait juger nécessaire de développer davantage le cadre réglementaire, il est important de garder à l’esprit que les nouvelles dispositions adoptées devraient, évidemment, respecter le traité CE et les règles de l’Organisation mondiale du commerce.

The Commission would further suggest that the Honourable Member gives attention to the fact that Ms Andreasen did not make use of the possibility clearly offered to her by the provisions of the Staff Regulations to reject any of the members of the Disciplinary Board.
La Commission suggère en outre à l’honorable parlementaire de noter que Mme Andreasen n’a pas recouru à la possibilité, qui lui était clairement offerte par les dispositions du statut du personnel, de rejeter tout ou partie des membres du conseil de discipline.

The new proposal would further enhance these provisions by including the explicit possibility for universal service providers to cross-subsidise universal services which are non-reserved with revenue from reserved services, insofar that it is needed to provide the universal service.
La nouvelle proposition améliorerait encore ces dispositions en comprenant la possibilité explicite pour les fournisseurs de services universels d'effectuer une péréquation avec les services non-reserved avec les recettes des services réservés.

The provision would further require the Attorney General of Canada and those of the provinces, as well as the Solicitor General of Canada and the ministers responsible for policing in the provinces, to each report publicly once a year on the exercise of Bill C-36 powers in relation to preventive arrests that take place within their jurisdictions.
Cette disposition obligera en outre le procureur général du Canada et ses homologues provinciaux, ainsi que le solliciteur général du Canada et les ministres responsables des forces de police dans les provinces, de présenter chacun un rapport public par an sur l'exercice des pouvoirs du projet de loi C-37 relatifs aux arrestations préventives qui auront eu lieu sur leurs territoires respectifs.