Traduction de «provisional central product classification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provisional Central Product Classification
Classification centrale de produits provisoire

Provisional Central Product Classification (UN) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

Central Product Classification | CPC [Abbr.]
classification des produits centrale

Central Product Classification
Classification centrale de produits

Preliminary Report on a Proposal for Integrating Tourism in the ISIC of All Economic Activities in the Central Product Classification of the U.N.
Preliminary Report on a Proposal for Integrating Tourism in the ISIC of All Economic Activities in the Central Product Classification of the U.N.

Central Classification of Products | CCP [Abbr.]
Regroupement central de produits | RCP [Abbr.]

Central Classification of Products | CCP [Abbr.]
Regroupements centraux de produits | RCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some differences exist as well in the structure, as the European approach assumed that a central product classification should be structured according to the principle of economic origin, with the framework established by the NACE classification.
Il existe également des différences de structure, la classification européenne partant du principe qu'une classification centrale des produits doit être structurée selon le principe d'origine économique, dans le cadre établi par la NACE.

It is the European version of the CPC - Central Product Classification – developed by the United Nations and based on the physical characteristics of goods or on the nature of the services rendered.
Elle constitue la version européenne de la CPC – classification centrale des produits – élaborée par les Nations unies et fondée sur les caractéristiques physiques des marchandises ou sur la nature des services rendus.

(7) The update of the CPV codes and structure should be reflected in the illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
(7) La mise à jour des codes et de la structure du CPV devrait se refléter dans les tables de correspondance indicatives entre le CPV et la classification centrale provisoire des produits (CPC prov.) des Nations unies, la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 1) et la nomenclature combinée (NC).

In the event of differences between the CPV and the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE), listed in Annex I to Directive 2004/18/EC, or between the CPV and the Central Product Classification (CPC) (provisional version), listed in Annex II to that Directive, the NACE nomenclature or the CPC nomenclature respectively shall take precedence.
En cas de divergences entre la nomenclature CPV et la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE) visée à l'annexe I de la directive 2004/18/CE ou entre la nomenclature CPV et la nomenclature de la classification centrale des produits (CPC) (version provisoire) visée à l'annexe II de ladite directive, la nomenclature NACE ou la nomenclature CPC priment respectivement.

3. The illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN) are set out in Annexes II, III, IV and V respectively.
3. Les tables de correspondance indicatives entre le CPV et les nomenclatures "classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne" (CPA), "classification centrale des produits" (CPC Prov.) des Nations unies, "nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne" (NACE Rév. 1) et "nomenclature combinée" (NC) figurent respectivement aux annexes II, III, IV et V.

(6) Illustrative tables must also be drawn up showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
(6) Il convient également d'établir des tables de correspondance à titre indicatif entre le CPV et la classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne (CPA), la classification centrale des produits (CPC Prov.) des Nations unies, la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 1) et la nomenclature combinée (NC).

(3) An up-to-date classification such as NACE Rev. 2 is central to the Commission's ongoing efforts to modernise the production of Community statistics; it is expected to contribute, through more comparable and relevant data, to better economic governance at both Community and national level.
(3) Une nomenclature actualisée telle que la NACE Rév. 2 revêt une importance fondamentale pour les efforts actuellement déployés par la Commission en vue de moderniser la production de statistiques communautaires; elle est susceptible de contribuer, grâce à des données plus comparables et adéquates, à une meilleure gouvernance économique tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

Previous Community law on public procurement procedures refers to four different nomenclatures: CPA (Classification statistique des Produits associée aux Activités), NACE (Nomenclature des Activités économiques dans la Communauté Européenne), CPC Prov (Central Product Classification) and CN (Combined Nomenclature).
Le droit communautaire applicable pour l'instant à la passation des marchés publics renvoie à quatre nomenclatures différentes: la CPA (classification statistique des produits associée aux activités), la NACE (nomenclature des activités économiques dans la Communauté européenne), la CPC Prov (classification des produits centrale) et la NC (nomenclature combinée).

Currently Community law concerning public procurement procedures refers to four different nomenclatures: CPA (Classification statistique des Produits associée aux Activités), NACE (Nomenclature des Activités économiques dans la Communauté Européenne), CPC Prov (Central Product Classification) and CN (Combined Nomenclature).
À l'heure actuelle, le droit communautaire concernant les procédures de passation des marchés publics se réfère à quatre nomenclatures distinctes: la CPA (Classification statistique des produits associée aux activités), la NACE (Nomenclature des activités économiques dans la Communauté européenne), la CPC Prov (Classification centrale des produits) et la NC (Nomenclature combinée).

(a) Sectors to be covered, according to the provisional Central Product Classification (CPC) of the United Nations Organization:
a) Secteurs couverts selon la classification centrale de produits (CPC) provisoire de l'Organisation des Nations unies