Vertaling van "provisional figures available " (Engels → Frans) :

For 1998, only provisional figures are available showing at least a 5.9% contribution of RES to the total gross inland consumption.
Pour 1998, on ne dispose que de chiffres provisoires qui indiquent une part d'au moins 5,9% des SER dans la consommation intérieure brute totale.

11. Where the reference figures are not available as statistics produced by the Commission (Eurostat) in accordance with Community law, Member States shall provide provisional data to the Commission by 1 November of each year for the estimate of the amount to be allocated to them for the following year in accordance with Article 23(2).
11. Lorsque les chiffres de référence ne sont pas disponibles tels qu'établis par la Commission (Eurostat) conformément à la législation communautaire, les États membres fournissent à la Commission des données provisoires au plus tard le 1er novembre de chaque année aux fins de l'estimation du montant qui devra leur être attribué pour l'année suivante, conformément à l'article 23, paragraphe 2.

11. Where the reference figures are not available as statistics produced by the Commission (Eurostat) in accordance with Community law, Member States shall provide provisional data to the Commission by 1 November of each year for the estimate of the amount to be allocated to them for the following year in accordance with Article 23(2).
11. Lorsque les chiffres de référence ne sont pas disponibles tels qu'établis par la Commission (Eurostat) conformément à la législation communautaire, les États membres fournissent à la Commission des données provisoires au plus tard le 1 novembre de chaque année aux fins de l'estimation du montant qui devra leur être attribué pour l'année suivante, conformément à l'article 23, paragraphe 2.

Last year the record on commitments was maintained: the provisional figures show that EUR 879 million or 98% of available commitments were executed and the record on payments improved to EUR 335 million or 95% of available appropriations.
L'année dernière, le résultat s'est maintenu pour ce qui est des engagements : selon les chiffres provisoires, EUR 879 millions, soit 98 % des crédits disponibles, ont été exécutés tandis que les chiffres se sont améliorés pour ce qui est des paiements, avec EUR 335 millions, soit 95 % des crédits disponibles.

When new annual information becomes available resulting in a revision of the provisional figures, the quarterly data have to be modified accordingly.
Lorsque de nouvelles informations annuelles deviennent disponibles entraînant une révision des chiffres provisoires, il convient de modifier en conséquence les données trimestrielles.

Furthermore, the provisional figures available to the Commission suggest that the additional incorporation of Community cereals into animal feedingstuffs already amounts to 4.2 million tonnes and could reach 5 million tonnes by the end of the year.
En outre, les chiffres provisoires dont dispose la Commission indiquent qu'en 1993, l'incorporation additionnelle de céréales communautaires dans l'alimentation du bétail se situe déjà à 4,2 mio t. Elle pourrait atteindre 5 mio t d'ici la fin de l'année.

Setting Greece apart, because the figures available for Greece are only provisional, the highest aid levels (expressed as a percentage of value added) in the manufacturing sector are to be found in Italy, Portugal and Ireland.
Mise à part la Grèce, dont les chiffres disponibles ne sont que provisoires, les niveaux d'aides les plus élevés (exprimés en pourcentage de la valeur ajoutée) dans le secteur manufacturier se rencontrent en Italie, au Portugal et en Irlande.