Vertaling van "provisional residual dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional anti-dumping duty | provisional duty
droit antidumping provisoire

provisional anti-dumping duty
droit temporaire antidumping

amount secured by way of the provisional anti-dumping duty
somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire

provisional anti-dumping duty
droit antidumping provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the residual dumping margin should be set at the level of the company with the highest dumping margin (rather than on the methodology used at provisional stage, i.e. the weighted average dumping margin of the most representative product type with the highest dumping margin).
Par conséquent, il convient de fixer la marge résiduelle de dumping au niveau de la marge de dumping la plus élevée constatée pour une société (et non selon la méthodologie appliquée au stade provisoire, à savoir la marge de dumping moyenne pondérée du type de produit le plus représentatif ayant la marge de dumping la plus élevée).

(16) In the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
(16) En l'absence d'observations concernant la marge résiduelle de dumping, la méthode exposée au considérant 31 du règlement provisoire est confirmée.

(42) For any non-cooperating companies, the provisional residual dumping margin had to be assessed on the basis of the information available, as per recital (28).
(42) Pour les sociétés n'ayant pas coopéré, la marge résiduelle provisoire de dumping a dû être évaluée sur la base des données disponibles (considérant 28).

With regard to other companies, the residual provisional anti-dumping duty to be applied will be the highest injury threshold established ie: 54,9 % (which is less than the 55.3 % dumping margin calculated).
En ce qui concerne les autres sociétés, le droit anti-dumping provisoire résiduel qui sera appliqué correspondra au seuil de préjudice le plus élevé qui a été établi, c'est- à-dire 54,9 % (ce qui est inférieur à la marge de dumping calculée, à savoir 55,3 %).