Traduction de «provisional roll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisional roll [ provisional cause list | provisional list ]
rôle provisoire

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry
navire transroulier | transbordeur roulier

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

provisional [ provisional stamp | provisional postage stamp ]
timbre provisoire [ provisoire ]

Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]
Conseil législatif provisoire

Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

alter thread rolling machine die blocks | change thread rolling machine die blocks | adjust rolling slide | vary thread rolling machine die blocks
régler un chariot de roulage

Occupant of streetcar injured in collision with or hit by rolling stock
Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

Occupant of railway train or railway vehicle injured in collision with or hit by rolling stock
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisional duties on cold-rolled steel imposed today range between 13.8% and 16% for the Chinese companies and between 19.8% and 26.2% for the Russian ones.
Les droits provisoires institués sur l'acier laminé à froid se situent actuellement entre 13,8 % et 16 % pour les entreprises chinoises et entre 19,8 % et 26,2 % pour les entreprises russes.

For these reasons it has been provisionally considered that a 5 % profitability margin is reasonable also for the cold-rolled flat steel manufacturing sector.
Pour ces raisons, il a été provisoirement considéré qu'une marge bénéficiaire de 5 % paraît aussi être raisonnable pour le secteur de la production de produits plats laminés à froid en acier.

This provisional sample consisted of five Union producers located in five different Member States and accounted for over 35 % of Union production of cold-rolled flat steel products.
L'échantillon provisoire se composait de cinq producteurs de l'Union situés dans cinq États membres différents et représentant plus de 35 % de la production de produits plats laminés à froid en acier de l'Union.

On balance, the Commission concludes at this stage of the investigation that there are no compelling reasons that it is not in the Union interest to impose provisional measures on imports of cold-rolled flat steel products originating in the countries concerned.
Après avoir dûment considéré la question, la Commission estime à ce stade de l'enquête qu'il n'existe aucune raison impérieuse de conclure qu'il n'est pas dans l'intérêt de l'Union d'adopter des mesures provisoires sur les importations de produits plats laminés à froid en acier provenant des pays concernés.

In view of the above, it is provisionally concluded that the imposition of measures would contribute to the recovery of the Union industry and allow for specific investments and R D to better equip cold-rolled flat steel products producers in the Union for the future and boost their competitiveness.
Compte tenu de ce qui précède, il est conclu à titre provisoire que l'institution de mesures contribuerait à la reprise de l'industrie de l'Union et rendrait possible des investissements spécifiques et des activités de R D visant à mieux équiper les producteurs de produits plats laminés à froid en acier dans l'Union afin qu'ils puissent faire face à l'avenir et renforcer leur compétitivité.

1. A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a width not exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg, currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111910), and originating in Russia.
1. Un droit antidumping provisoire est institué sur les importations de feuilles d'aluminium d'une épaisseur non inférieure à 0,008 mm, ni supérieure à 0,018 mm, sans support, simplement laminées, présentées en rouleaux d'une largeur ne dépassant pas 650 mm et d'un poids supérieur à 10 kg, relevant actuellement du code NC ex 7607 11 19 (code TARIC 7607111910) et originaires de Russie.

It has effect initially as of midnight budget day, but if the bill which eventuated from the budget has not been enacted before a certain date I believe it is sometime in August then the provisional collection is rolled back.
Le budget commence à s'appliquer dès minuit le jour où il a été présenté, mais si le projet de loi de mise en oeuvre du budget n'est pas adopté avant une certaine date août, si je ne m'abuse la perception provisoire de l'impôt cesse.

suitable rolling stock, on a provisional basis, where the characteristics of the infrastructure, as yet unadapted, so require.
le matériel roulant adéquat, à titre provisoire, lorsque les caractéristiques de l'infrastructure, non encore adaptées, l'exigent.

MPP in the rolled products sector dropped from 172 million tonnes in 1993 to 169.2 million tonnes (provisional figure) in 1994, representing a rate of utilisation of 71.4% in 1994 compared with 65% in the preceding year.
Les possibilités maximales de production des installations de laminage, qui étaient de 172 millions de tonnes en 1993, sont passées à 169,2 millions de tonnes (chiffre provisoire) en 1994, ce qui représente un taux d'utilisation de 71,4% en 1994 contre 65% au cours de l'année précédente.

In the year under review, production of hot-rolled products amounted to 120 million tonnes (provisional figure) compared with 112 million tonnes in 1993, representing a rise of 7.8%.
En ce qui concerne les produits laminés à chaud, la production de 1994 a atteint quelques 120 millions de tonnes (chiffre provisoire) face à 112 millions de tonnes en 1993, soit une augmentation de 7,8%.