Traduction de «provisionally closed since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisionally closed chapter
chapitre provisoirement clôturé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 19 April we provisionally closed Chapter 1 - Free Movement of Goods, which represented an important milestone, as half of the chapters in the negotiations have been now provisionally closed., since the start of the negotiations on 3 October 2005, thirty chapters have been opened, of which eighteen have been provisionally closed.
Le 19 avril, nous avons provisoirement fermé le chapitre 1 – Libre circulation des biens. Ce faisant, nous avons franchi une étape cruciale, car la moitié des chapitres sont à présent provisoirement fermés; depuis le début des négociations le 3 octobre 2005, trente chapitres ont été ouverts, dont dix-huit ont été provisoirement fermés.

So far, since the start of negotiations, 34 of the 35 chapters have been opened for negotiation, of which 28 have been provisionally closed.
Depuis le début des négociations, 34 des 35 chapitres ont été ouverts et 28 ont été fermés à titre provisoire.

Six chapters were opened and five provisionally closed, which means that, since the start of the negotiations, a total of twenty eight chapters have been opened, of which twelve have been provisionally closed.
Six chapitres ont été ouverts et cinq ont été provisoirement clos, ce qui signifie que, depuis le début des négociations, ce sont au total vingt-huit chapitres qui ont été ouverts, dont douze ont été provisoirement clos.

Since the start of the negotiations, 22 chapters – out of 35 – have been opened, of which seven have been provisionally closed.
Depuis le début des négociations, 22 chapitres sur 35 ont été ouverts et sept d’entre eux ont été clôturés à titre provisoire.

Since the beginning of the negotiations in October 2005, 21 chapters have been opened, and three of these have been provisionally closed:
Depuis le début des négociations en octobre 2005, vingt et un chapitres ont été ouverts, dont trois ont été provisoirement clos:

The number of negotiation chapters provisionally closed as regards countries with which the European Union has been in negotiation since 1998 ("old ins") is as follows: Cyprus 11, Hungary 9, Estonia 8, Czech Republic 10, Slovenia 9, Poland 9 (see attached table).
Le nombre de chapitres de négociation provisoirement clos s'agissant des pays avec lesquels l'Union européenne négocie depuis 1998 (« old ins ») est le suivant : Chypre 11, Hongrie 9, Estonie 8, République tchèque 10, Slovénie 9, Pologne 9 (voir tableau en annexe).