Vertaling van "provisions and basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision of basic telecommunications services
fourniture de services de télécommunication de base

provision of basic service
prestation du service de base

low-threshold provision of basic medical care
assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

basic provision | substantive provision
disposition de base | disposition de fond

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

Outline of Basic Provisions of the Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World
Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur un désarmement général et complet dans un monde pacifique

Outline of Basic Provisions of a Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World
Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur le désarmement général et complet dans un monde pacifique

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

provisions for withholding tax (1) | withholding tax provisions (2)
provisions, impôt anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of basic skills for all citizens is identified as a priority area in the Report on the concrete future objectives of education and training systems as well as in the Commission Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" (COM(2001)678 final).
L'acquisition de ces "Basic Skills" par tous les citoyens est considéré comme prioritaire dans le rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation, et par la communication de la Commission sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2001)678 du 21 novembre 2001).

(a) the provision of basic first aid and the first aid attendant’s role and obligations in relation to basic first aid;
a) administration des premiers soins élémentaires et rôle et obligations du secouriste relativement à ces soins;

In addition, they are responsible for the provision of basic data.
Ces dernières sont en outre responsables de la fourniture de données de base.

As in Decision 2010/461/CFSP, this project will involve the provision of regional group training on the processing of IMS data and analysis of IDC products, as well as the provision of basic equipment where needed.
Comme c'est le cas dans la décision 2010/461/PESC, ce projet s'accompagnera de la fourniture d'une formation de groupe dans la région concernant le traitement de données du SSI et l'analyse des produits du CID, ainsi que de la fourniture d'équipement de base, si besoin est.

This Recommendation sets out general principles applicable to the provision of basic payment accounts within the Union.
La présente recommandation définit les principes généraux applicables à la fourniture de comptes de paiement de base dans l’Union.

What would happen to this country if this program were to suddenly disappear? How would regions with lower populations or less resources or a less developed economic base fund the provision of basic health and social services?
Que se passerait-il dans notre pays si ce programme devait soudainement disparaître?Comment des régions moins populeuses, ou ayant moins de ressources ou une base économique moins développées pourraient-elles financer les services sociaux et de santé de base?

(62) For instance, in British Interactive Broadcasting/Open, the Commission noted that for the provision of basic voice services to consumers, the relevant infrastructure market included not only the traditional copper network of BT but also the cable networks of the cable operators, which were capable of providing basic telephony services, and possibly wireless fixed networks, Case IV/36.359, (OJ L 312, 6.12.1999, paragraphs 33-38).
(62) Par exemple, dans l'affaire British Interactive Broadcasting/Open, la Commission a noté que, pour la fourniture de services vocaux de base aux consommateurs, le marché pertinent des infrastructures n'incluait pas seulement le réseau en cuivre classique de BT mais aussi les réseaux câblés des câblodistributeurs, qui sont capables de fournir des services téléphoniques de base, voire les réseaux fixes sans fil [voir l'affaire IV/36.359 (JO L 312 du 6.12.1999), points 33 à 38].

The provision in the Constitution Act, which basically says that the Government of Canada will guarantee the provision of basic services for all Canadians, is a right that applies to " have" provinces and " have-not" provinces, to poor Canadians as well as rich Canadians.
La disposition de la Loi constitutionnelle, qui précise essentiellement que le gouvernement du Canada garantira la prestation de services de base à tous les Canadiens, est un droit s'appliquant aux provinces «nanties» et «démunies», aux Canadiens qui sont pauvres comme à ceux qui sont riches.

- the regulatory procedure should be followed as regards measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants, as well as measures designed to adapt or update certain non-essential provisions of a basic instrument;
- la procédure de réglementation devrait être suivie pour les mesures de portée générale ayant pour objet de mettre en application les éléments essentiels d'actes de base, notamment les mesures concernant la protection de la santé ou la sécurité des personnes, des animaux ou des plantes, ainsi que pour les mesures ayant pour objet d'adapter ou de mettre à jour certaines dispositions non essentielles d'un acte de base ;

These CLR provisions are basically the same as those contained in the existing National Transportation Act, 1987.
Elles sont à peu près les mêmes que celles contenues dans la Loi de 1987 sur les transports nationaux.