Vertaling van "provisions around drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting prescription drug insurance and amending various legislative provisions
Loi sur l'assurance-médicaments et modifiant diverses dispositions législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we have your government on the one hand that is watering down provisions around scientific endeavour and independent surveillance on drug trials and clinical trials and we have—
Mais nous sommes devant un gouvernement qui dilue les dispositions relatives aux recherches scientifiques et au contrôle indépendant des essais cliniques pour les médicaments, et nous avons.

In fact, because in this bill they have included provisions around drug treatment courts, I think it is further evidence that what they will really be doing is focusing on what is called the low-level offenders.
En effet, l'inclusion dans ce projet de loi de dispositions relatives aux programmes judiciaires de traitement de la toxicomanie montre à l'évidence que les efforts porteront en fait sur ce qu'on appelle les délinquants de bas niveau.

In looking at the various provisions described by Mr. Gilmour, there is no getting around the fairly clear statement, particularly in the 1988 convention, that the offence of possession, purchase and cultivation of a narcotic drug, in this case cannabis, for personal consumption must be made a criminal offence.
À en juger par les diverses dispositions décrites par M. Gilmour, il est assez clair, surtout d'après la convention de 1988, que la possession, l'achat et la culture de stupéfiants, dans ce cas-ci le cannabis, pour son usage personnel doivent être considérés comme une infraction pénale.

The issues of the use of drugs, patent protection, of looking at reference-based pricing, and an examination by the Canadian governments, federally and provincially, of drug programs that are available in Australia and New Zealand need to be considered, because there are countries that have wrapped their heads, much more successfully than this country has, around how to be cost effective in the provision of pharmaceutical products to the people.
Les questions d'utilisation des médicaments, la protection des brevets, l'établissement du coût en fonction du produit de référence et l'examen par les gouvernements canadiens, fédéral et provinciaux, des programmes de médicaments qui existent en Australie et en Nouvelle-Zélande doivent être examinés parce qu'il y a des pays qui ont bien mieux réussi que le nôtre à offrir des produits pharmaceutiques de façon plus économique à leur population.

The bill also includes a complete scheme for obtaining search and seizure warrants; the expansion of offences concepts relating to trafficking and production; the enhancement of control over disposal of controlled substances including forfeiture; new provisions to control the possession, production, distribution, sale, import and export of designer drugs; provisions which will facilitate Canada's commitments under the international conventions; and treatment by the courts of drug dealing in and around schools and other public places frequented by children and dealing drugs to minors as aggravating factors at the time of sentencing.
Le projet de loi renferme également des dispositions prévoyant la fouille, la saisie et la confiscation des biens qui servent ou qui sont destinés à servir à commettre des infractions liées aux drogues, y compris les planques fortifiées pour les vendeurs de drogues. Cette mesure législative prévoit en outre une procédure précise pour l'obtention de mandats de perquisition et de saisie; l'élargissement de la notion d'infraction liée au trafic et à la production; l'amélioration du contrôle de la disposition des substances contrôlées, y compris leur confiscation; de nouvelles dispositions sur la possession, la production, la distribution, la vente, l'importation et l'exportation de drogues de confection et des dispositions qui faciliteront le respect des engagements pris par le Canada dans le cadre de conventions internationales.