Traduction de «provisions cover anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assets covering technical provisions | assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions
Actifs représentatifs des provisions techniques

Provisions in Collective Agreements in Canada Covering 200 and More Employees: Manufacturing Industries [ Provisions in Major Collective Agreements Covering Employees in Canadian Manufacturing Industries ]
Dispositions des conventions collectives au Canada groupant 200 employés ou plus : secteur manufacturier [ Dispositions de grandes conventions collectives concernant les employés dans l'industrie manufacturière au Canada ]

to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie

Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme

Provisions in Collective Agreements in Canada. Covering 200 and More Employees: All Industries (Excluding Construction)
Disposition des conventions collectives au Canada groupant 200 employés ou plus : toutes les industries (sauf celle de la construction)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions cover anyone who moves to another Member State to settle permanently, work temporarily or study, and even those who are travelling to take a holiday.
Les règles s'appliquent à toute personne qui se rend dans un autre État membre pour s'y installer de manière permanente, y travailler temporairement ou y faire des études, ainsi d'ailleurs qu'aux voyageurs en vacances.

This provision establishes an offence covering anyone who participates in or substantially contributes to the activities of a criminal organization and who is a party to the commission of an indictable offence for the benefit of, at the direction of, or in association with that criminal organization.
Cette disposition prévoit que quiconque participe ou contribue substantiellement aux activités d'une organisation criminelle et prend part à la perpétration d'actes criminels au profit de cette organisation, à sa demande ou en association avec elle, est coupable d'une infraction.

Second, for anyone deemed ineligible for entry into Canada for whatever reason, the law contains provisions covering such a possibility.
Deuxièmement, si jamais une personne est jugée inadmissible à venir au Canada pour quelque raison que ce soit, la loi prévoit des dispositions qui permettent de traiter une telle demande.

Our colleague, Ms. Picard, has been concerned with these issues for a number of years; she introduced a bill that was simple, practical, operational and well thought-out, and that proposed a provision under the criminal code that would cover anyone carrying out cloning activities in a laboratory, so that these activities would be subject to the legal rules in place.
Il y a une collègue, Mme Picard, qui depuis plusieurs années s'intéresse à ces questions-là, et qui a déposé un projet de loi simple, pratique, opérationnel et judicieux, c'est-à-dire qu'on propose qu'il y ait une infraction prévue dans le Code criminel pour quiconque se livrerait à du clonage en laboratoire et que ce soit sanctionné selon les règles de droit que l'on connaît.

The provisions of the whistleblower legislation should be widely distributed and explained, especially to anyone covered by the law.
Les dispositions de la loi sur les dénonciateurs devraient être largement diffusées et bien expliquées, surtout aux personnes visées.

This automated system is something we are quite proud of, especially since it makes it very easy for anyone to visit our website to see who has registered and what lobbying is taking place (1540) [Translation] The final point which I wish to bring to your attention is a new provision covering situations that may point to possible law-breaking.
Ce système automatisé est quelque chose dont nous sommes très fiers, surtout parce qu'il est très facile pour quiconque de visiter notre site Web et d'obtenir des renseignements sur les lobbyistes enregistrés ainsi que leurs activités (1540) [Français] Le dernier changement sur lequel je désire attirer votre attention est une toute nouvelle disposition.

In Sweden, a specific piece of legislation stipulates that anyone operating on the Internet bears a certain responsibility for the content of their material, including the duty to remove or otherwise prevent the further distribution of information which is clearly covered by the provisions of the country's Penal Code.
En Suède, une loi spéciale stipule que quiconque fournit un accès ou un service sur Internet porte une certaine part de responsabilité quant au contenu de leurs documents et est tenu de supprimer les informations qui relèvent à l'évidence des dispositions du code pénal du pays ou d'éviter que se prolonge la diffusion de telles informations.

In one case [26] a specific Act foresees that anyone operating on the Internet bears a certain amount of responsibility for his content including the duty to remove or otherwise prevent the further distribution of information which is clearly covered by the penal codes provisions.
Dans un cas [26], une loi spécifique prévoit que toute personne opérant sur Internet porte une certaine part de responsabilité pour son contenu, y compris l'obligation de retirer des informations qui relèvent à l'évidence des dispositions du code pénal ou d'éviter d'une autre manière que se prolonge la diffusion de telles informations.