Traduction de «provisions quickly proved » (Anglais → Français) :

Mr. Hamilton: Yes, and I had a quick look at the other mischief provisions last night, because there's also an open question, I think, if this bill is enacted as is, as to whether you also need to prove an intent that the individual actually committed mischief to property as defined within the proposed provision.
M. Hamilton : Oui. J'ai rapidement regardé les autres dispositions portant sur les méfaits hier soir, car, si le projet de loi est adopté tel quel, je pense qu'il faudra aussi se demander s'il y a lieu de prouver que la personne visée avait l'intention d'endommager le bien comme le prévoit la disposition.

In the aviation sector, Directive 91/670/EEC [12] did introduce the principle of mutual recognition of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation, but these provisions quickly proved insufficient in the light of the discussions concerning proposals to establish the Single European Sky.
Dans le secteur aérien, la directive 91/670/CE [12] a certes introduit le principe de reconnaissance mutuelle des licences du personnel exerçant dans l'aviation civile, mais ces dispositions sont vite apparues insuffisantes à la lumière des discussions autour des propositions visant à réaliser le Ciel Unique Européen.

First, given that a generic drug can take from two to five years to develop and prove, encouraging the provision of medicines from their most immediate source (the patentee) was viewed as consistent with the underlying policy objective of getting medicines to those in need as quickly as possible.
Premièrement, en considérant que le développement et l'approbation d'un médicament générique peuvent s'échelonner sur une période de deux à cinq ans, lorsque nous encourageons la source principale, c'est-à-dire le titulaire du brevet, à fournir les médicaments, nous sommes d'avis que nous poursuivons l'atteinte de notre objectif d'action, soit celui de fournir le plus rapidement possible les médicaments à ceux qui en ont besoin.