Traduction de «provoked the resurgence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the synchrotron radiation provokes the desorption of gas from the walls
le rayonnement synchrotron fait dégazer les parois

Initiative for the Resurgent Abolition Movement | IRA-Mauritanie [Abbr.]
Initiative de Résurgence du Mouvement Abolitionniste | IRA Mauritanie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same thing is happening in Europe where by creating a broad economic space, Europeans have provoked the resurgence of nationalism that they had thought had disappeared.
La même chose se passe en Europe où en créant un espace économique très large, on voit ressurgir les nationalismes que l'on croyait disparus.

Arguing that Europe for its part had to have “the confidence to welcome China’s economic resurgence”, Mandelson also insisted that if China did not provide better access for EU investment and trade, improved protection of intellectual property rights and the dismantling of export incentives and other forms of trade-distorting subsidy, it would provoke a negative protectionist response in Europe.
Affirmant que l'Europe, de son côté, doit avoir «la confiance nécessaire pour accepter l'essor économique de la Chine», M. Mandelson a souligné que si la Chine n'offre pas un meilleur accès aux investissements et aux produits européens ainsi qu'une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle et si elle ne supprime pas les incitations à l'exportation et autres formes de subventions qui faussent les échanges, elle risque de provoquer une réaction protectionniste négative en Europe.

Arguing that Europe for its part had to have “the confidence to welcome China’s economic resurgence”, Mandelson also insists that if China does not provide better access for EU investment and trade, improved protection of intellectual property rights and the dismantling of export incentives and other forms of trade-distorting subsidy, it could provoke a negative protectionist response in Europe.
Affirmant que l'Europe, de son côté, doit avoir «la confiance nécessaire pour accepter l’essor économique de la Chine», M. Mandelson souligne que si la Chine ne s’ouvre pas davantage aux investissements et aux produits communautaires, si elle n'assure pas une meilleure protection des droits de la propriété intellectuelle et si elle ne supprime pas les incitations à l’exportation et autres formes de subventions qui faussent les échanges, elle risque de provoquer une réaction protectionniste négative en Europe.