Traduction de «proxy variable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proxy variable
variable de substitution | variable substitutive

proxy | proxy indicator | proxy variable
variable de remplacement | variable indicative | variable représentative

surrogate variable [ proxy variable ]
variable substitutive [ variable de substitution | variable subrogative | variable substitut ]

health care agent | health care proxy | medical proxy | proxy with medical power of attorney
mandataire de santé

proxy vote | proxy voting | vote by proxy
vote par procuration

factitious disorder imposed on another [ Munchausen syndrome by proxy | Munchausen by proxy | factitious disorder by proxy ]
trouble factice imposé à autrui [ syndrome de Münchhausen par procuration | trouble factice par procuration ]

proxy fight [ proxy battle | proxy contest ]
course aux procurations

proxy server | proxy | application Proxy
serveur mandataire | mandataire | serveur mandaté | logiciel mandataire | serveur proxy | serveur de proximité

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

cache server | Web cache server | proxy cache server | Web proxy cache | proxy cache
serveur cache | serveur de cache | serveur proxy-cache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lucas: The equalization formula is the representative tax system, RTS, which incorporates over 30 variables such as sales taxes, tobacco taxes, provincial income tax, corporate income tax, proxy bases, et cetera.
M. Lucas: La formule de péréquation est le régime fiscal représentatif, qui incorpore plus de 30 variables comme la taxe de vente, la taxe sur le tabac, l'impôt provincial sur le revenu, l'impôt sur le revenu des sociétés, les taxes indirectes, et cetera.

For this reason variable 3.3 refers to annual holiday entitlement, which acts as a proxy for annual holidays actually taken.
Pour cette raison, la variable 3.3 fait référence aux droits à congés annuels, plutôt qu'aux congés annuels effectivement pris.