Vertaling van "prudence while maintaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

harmonisation while the improvement is being maintained
égalisation dans le progrès

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budget 2004 is a budget that I believe has struck the right balance between targeted investments for Canada that are needed to strengthen Canada's social programs and build a Canada for the 21st century, while maintaining the fiscal prudence that has served our country so well in recent years.
Le budget 2004 a réussi, selon moi, à parvenir à l'équilibre voulu entre les investissements ciblés pour le Canada qui sont nécessaires pour renforcer les programmes sociaux et bâtir un Canada fort pour le XXI siècle, tout en maintenant la prudence financière qui a si bien servi notre pays au cours des dernières années.

The government has taken on the challenge of fiscal prudence while maintaining steady economic growth.
Le gouvernement a décidé de relever le défi de la prudence sur le plan budgétaire tout en maintenant une croissance économique constante.

The reason for this restriction is that we cannot offer to the banks a less burdensome regulatory regime for branches while at the same time maintaining standards of prudence and regulation and protecting depositors' funds.
On a prévu cette restriction parce qu'on ne peut alléger la réglementation applicable aux succursales de banques tout en préservant les normes de prudence et en protégeant les fonds des déposants.