Vertaling van "prudent antimicrobial use " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

Assessment of Efficacy of Antimicrobial Agents for Use on Environmental Surfaces and Medical Devices
Evaluation de l'efficacité des agents antimicrobiens utilisés sur des surfaces environnementales et sur les instruments médicaux

Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health
Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine

RG-7 Regulatory Guidance: Prudent Use of Veterinary Drugs in Livestock Feeds
RG-7 Directives réglementaires : Précautions concernant l'emploi de médicaments vétérinaires dans les aliments du bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are several reasons for the relatively small amounts of antimicrobials used in aquaculture. These include the antimicrobial use practices themselves, such as prudent use practices. Treatments are restricted to therapeutic use only; and they are not used as growth promoters.
Plusieurs raisons expliquent les quantités relativement faibles d'antimicrobiens utilisés en aquiculture, notamment les méthodes actuelles dont l'utilisation est prudente, le fait que les traitements soient limités à des fins thérapeutiques et que les antimicrobiens ne sont pas utilisés comme stimulateurs de croissance.

In line with the Action Plan against the rising threats from antimicrobial resistance, improve the prudent use of antimicrobial agents and reduce the practices that increase antimicrobial resistance, particularly in hospitals; promote effective prevention and hygiene measures to prevent and control infections; reduce the burden of resistant infections and healthcare-associated infections and secure the availability of effective antimicrobials.
Conformément au plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, favoriser l'utilisation avisée des agents antimicrobiens et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux agents antimicrobiens, en particulier dans les hôpitaux; promouvoir des mesures efficaces de prévention et d'hygiène afin de prévenir et d'enrayer les infections; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections associées aux soins et garantir la disponibilité d'agents antimicrobiens efficaces.

Some of the objectives and priorities are reducing human health risks from entering the poultry value chain; continuing to promote the prudent use of antimicrobials and increasing the use of antimicrobial alternatives; enhancing existing while developing new production systems and strategies to further improve the well-being of Canada’s poultry flocks; and developing functional and value-added products that enhance the health and well-being of Canadians and meet niche market demands.
Certains des objectifs et priorités consistent à réduire les risques pour la santé des êtres humains dans la chaîne de valeur de la volaille, poursuivre la promotion de l'utilisation prudente des antimicrobiens et augmenter l'utilisation de solutions de rechange aux antimicrobiens, renforcer les systèmes de production actuels et en développer de nouveaux, ainsi que des stratégies permettant d'améliorer toujours davantage le bien-être des troupeaux de volaille du Canada, et développer des produits fonctionnels et à valeur ajoutée qui améliorent la santé et le bien-être des Canadiens et répondent aux demandes d'un marché à créneaux.

2.4. Safety: improve the prudent use of antimicrobial agents in medicinal products and reduce the practices that increase antimicrobial resistance; reduce the burden of resistant infections and healthcare-associated infections and secure the availability of effective antimicrobials.
2.4. Sécurité: favoriser l’utilisation avisée des agents antimicrobiens en médecine humaine et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux antimicrobiens; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections nosocomiales et garantir la disponibilité d’antimicrobiens efficaces.

Action n° 3: Introduce recommendations for prudent use in veterinary medicine, including follow-up reports, using the same approach as 2002 Council Recommendation on prudent use of antimicrobial agents in human medicine.
Action n° 3: instaurer des recommandations sur l’utilisation prudente d’antimicrobiens en médecine vétérinaire, y compris des rapports de suivi, en adoptant la démarche suivie pour la recommandation du Conseil de 2002 sur l’utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine.

RECALLS the Council Recommendation 2002/77/EC of 15 November 2001 on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (3) and the Commission Action plan against the rising threat from antimicrobial resistance (4);
RAPPELLE la recommandation 2002/77/CE du Conseil du 15 novembre 2001 relative à l’utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine (3) et le plan d’action de la Commission pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens (4);

The Health Council today adopted a Recommendation on the prudent use of antibiotics and other antimicrobial agents in human medicine.
Le Conseil "Santé" a adopté aujourd'hui une recommandation relative à l'utilisation prudente des antibiotiques et autres agents antimicrobiens en médecine humaine.

Antimicrobial resistance: Byrne welcomes adoption by Health Council of Recommendation on prudent use of antibiotics in human medicine
Résistance antimicrobienne: M. Byrne se félicite de l'adoption par le Conseil "Santé" d'une recommandation sur l'utilisation prudente des antibiotiques en médecine humaine

The Recommendation asks national governments to take measures to contain the spread of antimicrobial resistance by encouraging a more prudent use of antibiotics.
Cette recommandation demande aux gouvernements des États membres de prendre des mesures afin de contenir l'extension de la résistance aux antimicrobiens en encourageant une utilisation plus prudente des antibiotiques.

Also the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Codex Alimentarius are currently working with issues related to prudent use of antimicrobial agents in animals, the OIE having just published principles on prudent use.
De surcroît, l'Office international des épizooties (OIE) et le Codex Alimentarius s'occupent actuellement de questions en rapport avec l'utilisation prudente des agents antimicrobiens chez les animaux. L'OIE vient d'ailleurs de publier des principes quant à leur utilisation prudente.