Vertaling van "prudent fiscal planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]
politique budgétaire prudente

fiscally prudent
prudent sur le plan financier

The fiscal plan: controlling the public debt [ The fiscal plan ]
Le plan financier : maîtriser la dette publique [ Le plan financier ]

prudent budget planning
plan budgétaire prudent

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

budget programming | fiscal planning
programmation budgétaire

fiscal plan
plan financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask my hon. colleague to comment on whether he thinks that is an example of prudent fiscal management and sound government planning.
J'aimerais que mon collègue nous dise s'il pense que c'est un exemple de gestion financière prudente et de bonne planification de la part d'un gouvernement.

With a view to ensuring that the medium-term budgetary objective is effectively achieved and maintained, the Council shall verify that the growth path of government expenditure, taken in conjunction with the effect of measures being taken or planned on the revenue side, is consistent with prudent fiscal policy-making.
En vue de garantir que l'objectif budgétaire à moyen terme est effectivement atteint et tenu, le Conseil vérifie que la trajectoire de croissance des dépenses publiques, combinée avec les effets des mesures prises ou prévues en matière de recettes, est compatible avec une politique budgétaire prudente.

Did the three opposition parties have any choice, given the government's disregard for prudent fiscal management and its refusal to stimulate the economy and to provide a plan, but to provide the people of Canada with an alternative to restore trust and confidence in the House and to provide sound fiscal management of the economy?
Compte tenu du mépris dont le gouvernement a fait preuve à l'égard du principe de la gestion financière prudente et de son refus de stimuler l'économie et de prévoir un plan, les trois partis de l'opposition avaient-ils d'autre choix que d'offrir au Canadiens une solution de rechange qui pourrait permettre de rétablir la confiance à la Chambre et d'assurer une saine gestion financière au pays?

Budgetary planning shall be based on the most likely macro-fiscal scenario or on a more prudent scenario that highlights in detail deviations from the most likely macro-fiscal scenario.
La planification budgétaire repose sur le scénario macrobudgétaire le plus probable ou sur un scénario plus prudent qui met en évidence, de manière détaillée, les écarts par rapport au scénario le plus probable.

Budgetary planning shall be based on the most likely macro-fiscal scenario or on a more prudent scenario.
La planification budgétaire repose sur le scénario macrobudgétaire le plus probable ou sur un scénario plus prudent.

That is the kind of prudent fiscal plan Canadians want and need.
Voilà le genre de plan financier prudent que veulent les Canadiens.

In some of the candidate countries, the authorities have made considerable progress in consolidating public finances and plan to carry on with prudent fiscal policies in the medium term.
Dans certains des pays candidats, les autorités ont réalisé des progrès considérables sur la voie de la consolidation des finances publiques et envisagent de continuer à mener des politiques budgétaires prudentes à moyen terme.

- announced expenditure plans should be strictly adhered to, so that the government's fiscal rules - on average over the cycle, borrowing only to invest and not to finance current expenditure, and keeping the net public debt ratio at a stable and prudent level - can be respected.
- il conviendrait de s'en tenir strictement aux dépenses annoncées, de manière à ne pas déroger aux principes budgétaires du gouvernement - qui veulent qu'en moyenne, sur l'ensemble du cycle, les emprunts contractés ne servent qu'à investir, et non à financer les dépenses courantes, et que le ratio de la dette publique soit maintenu à un niveau stable et prudent.

In the past two budgets of 1999 and 2000, prudent fiscal planning left the federal government with a budgetary surplus that exceeded the commitment to pay down debt.
Lors des deux derniers budgets, ceux de 1999 et 2000, le gouvernement fédéral, grâce à une planification financière prudente, s'est retrouvé avec un excédent budgétaire qui dépassait l'engagement qu'il avait pris relativement au remboursement de la dette.