Traduction de «ps 2000 task force on the management category » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PS 2000 Task Force on the Management Category
Groupe de travail FP 2000 sur la catégorie de la gestion

Public Service 2000 Task Force on the Management Category
Groupe de travail de Fonction publique 2000 sur la catégorie de la gestion

Public Service 2000: Report of the Task Force on the Management Category
Fonction publique 2000 : Rapport du Groupe de travail sur la catégorie de la gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was also very pleased that OSFI had been commended by the task force for being proactive in focusing senior management of financial institutions on the year 2000 issue.
J'ai également été heureux des compliments que notre bureau a reçus pour les efforts qu'il a déployés en vue de mobiliser les cadres supérieurs des institutions financières sur le problème de l'an 2000.

In this capacity, he provides advice and support to the Associate Deputy Minister on policy and operational matters affecting the government's responsibilities for critical infrastructure protection and emergency management. His recent assignments have included Executive Director, Critical Infrastructure Protection Task Force in the Department of National Defence, and Executive Director, Year 2000, Planning and Coordination Group Activity in the Privy Council Office.
M. Harlick a occupé récemment les postes de directeur général, Groupe de travail du ministère de la Défense nationale sur la protection des infrastructures essentielles, ainsi que le poste de directeur général, Groupe de coordination et de planification de l'an 2000 au Bureau du Conseil privé.

The Deputy Minister of Government Services chairs the year 2000 ministerial task force and is chair of the Information Resource Management Committee, while the director of Information Services Branch chairs the Year 2000 Challenge Project Steering Committee and the departmental working group.
Le sous-ministre des Services gouvernementaux préside le groupe de travail ministériel sur l'an 2000 ainsi que le CGI, alors que le directeur de la DSI préside le Comité directeur du projet des défis de l'an 2000 et le groupe de travail ministériel.

To deal with pending skills shortages, the task force is recommending the creation of a special category of temporary employment authorization for persons with specialized Year 2000 skills.
Afin de prévenir la pénurie de main-d'oeuvre compétente qui nous menace, le Groupe de travail recommande la création d'une catégorie spéciale d'emplois temporaires permettant aux personnes jouissant de compétences spécialisées sur la question de l'an 2000 d'intervenir.

With the help of our senior executives, the chief executive officers of the task force, we compared and summarized our strategies—the strategies of the businesses we manage—regarding the challenge of the year 2000 in order to help other businesses become prepared and avoid some of the anticipated errors and also reduce their costs.
Avec l'aide de nos chefs de la direction, les p.-d.g. du Groupe de travail, nous avons comparé et résumé nos stratégies—les stratégies des entreprises que nous dirigeons—à l'égard du défi de l'an 2000 dans le but d'aider les autres entreprises à mieux se préparer et afin de leur permettre d'éviter certaines des erreurs appréhendées et aussi de réduire leurs coûts.