Vertaling van "pseudoephedrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pseudoephedrine
pseudoéphédrine

pseudoephedrine HCl
chlorhydrate de pseudoéphédrine

pseudoephedrine
pseudo-éphedrine | pseudoéphédrine

pseudoephedrine
pseudo-éphédrine

Pseudoephedrine + codeine + guaifenesin
produit contenant de la codéine et de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

Pseudoephedrine + guaifenesin
produit contenant de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

Guaifenesin and pseudoephedrine only product
produit contenant seulement de la guaïfénésine et de la pseudoéphédrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission report pointed out that medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine were diverted into the illicit drug manufacture outside the Union, as a substitute for internationally controlled ephedrine and pseudoephedrine.
Le rapport de la Commission a indiqué que des médicaments contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine sont détournés pour la fabrication illicite de drogues en dehors de l’Union, comme substituts de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine qui sont, elles, contrôlées au niveau international.

medicines containing ephedrine and pseudoephedrine*: while legitimate trade in these medicines should not be impeded, stricter measures are needed to prevent their diversion to illicit drug manufacturing (in particular methamphetamine production).
les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).

Ephedrine and pseudoephedrine: strong nasal-decongestants used in medicines for flu and allergies.
Éphédrine et pseudoéphédrine: décongestionnants nasaux puissants utilisés dans les médicaments contre le rhume et les allergies.

Medicinal products and veterinary medicinal products (‘medicinal products’) containing ephedrine or pseudoephedrine should be controlled without impeding their legitimate trade.
Il convient de contrôler les médicaments et les médicaments vétérinaires (ci-après dénommés «médicaments») contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine sans pour autant en entraver le commerce légitime.

The Commission therefore recommended strengthening the control of international trade in medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine exported from or transiting through the customs territory of the Union in order to prevent their diversion for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
La Commission a donc préconisé de renforcer le contrôle du commerce international des médicaments contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine exportés à partir du territoire douanier de l’Union ou transitant par celui-ci, pour prévenir leur détournement aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.

Pseudoephedrine (threo-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol), its salts and any plant containing pseudoephedrine or any of its salts
Pseudoéphédrine (thréo (méthylamino)-2 phényl-1 propanol-1), ses sels et les plantes qui en contiennent

(iii) in the case of pseudoephedrine, 3 g; and
(iii) dans le cas de la pseudoéphédrine, 3 g;

(b) in the case of a preparation or mixture containing ephedra, ephedrine or pseudoephedrine, the preparation or mixture is packaged and labelled as a consumer product and the total quantity imported of the precursor contained in the preparation or mixture does not exceed
b) s’il s’agit d’une préparation contenant l’un des précurseurs ci-après, la préparation est emballée et étiquetée sous forme de produit de consommation et la quantité totale importée du précurseur contenu dans la préparation n’excède pas :