Vertaling van "psychedelic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychedelic therapy
thérapie psychédélique

psychedelic
psychédélique

psychedelic peanut
cacahuète psychédélique

psychedelic experience
expérience psychédélique

psychedelic substance
substance psychédélique

psychodysleptic drug [ psychotomimetic drug | psychotomimetic | psychomimetic | psychosomimetic | psychedelic | psychodysleptic | hallucinant drug ]
drogue psychodysleptique [ psychodysleptique | substance psychomimétique | substance psychotomimétique | psychotomimétique | drogue psychédélique | psychédélique | dépersonnalisant | onirogène ]

consciousness-expanding | mind-expanding | psychedelic
psychédélique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A researchers in the Liberal Party told me that a new strain of marijuana has been bred in Holland which is 30 time more potent, psychedelically speaking, than existing strains.
Un recherchiste du Parti libéral m'a affirmé qu'une nouvelle souche de marijuana a été créée en Hollande.

Substances such as morphine, heroin, cocaine, ecstasy and cannabis and their many derivatives and precursors, together with a range of amphetamines, barbiturates, benzodiazepines and other ‘psychedelic’ drugs are therefore subject to control, with varying degrees of success, under two UN Conventions (2) (1961, 1971) and a Protocol (3) (1972) implemented, to different extents, at national level around the world.
Les substances telles que la morphine, l'héroïne, la cocaïne, l'ecstasy et le cannabis ainsi que leurs nombreux dérivés et précurseurs, tout comme une série d'amphétamines, de barbituriques, de benzodiazépines et autres drogues «psychédéliques», sont donc placées sous contrôle, plus ou moins efficace, dans le cadre de deux conventions des Nations unies (2) (1961, 1971) et d'un protocole (3) (1972) qui s'appliquent, à des degrés divers, dans tous les pays du monde.

Such an overall Community anti-drug policy will have to take account of the following factors: - prevention and treatment, i.e. the coordination of medical and social policies in respect of drug addicts; - the repression of illegal dealing in narcotics and psychedelic substances, including action against the laundering of money derived from such dealing, improved coordination of checking facilities at the Community's external frontiers and surveillance of crossfrontier areas, and a speedier exchange of information; - international action: in particular, coordination of the policies of the Member States and the Community in multilateral relations and consultation on requests for cooperation from producing or transit countries.
Une telle politique globale à Douze de lutte contre la drogue devra tenir compte au moins des trois dimensions suivantes : - la prévention et le traitement : c'est-à-dire la coordination des politiques sanitaires et sociales à l'égard des toxicomanes; - la répression du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, y compris une action commune contre le blanchiment de l'argent provenant de ce trafic, une meilleure coordination des dispositifs de contrôle aux frontières extérieures et de surveillance des zones transfrontalières internes, une accélération des échanges d'informations; - l'action internationale : notamment la coordination des politiques de Douze et de la Communauté dans les relations mutlilatérales et la concertation sur les demandes de coopération émanant des pays producteurs ou de transit.

Mr. Chris Axworthy: Mr. Speaker, I never had a psychedelic Volkswagen bus in 1968.
M. Chris Axworthy: Monsieur le Président, je n'ai jamais eu une fourgonnette psychédélique Volkswagen, en 1968.

Did he lose them along with his psychedelic Volkswagen bus in 1968?
Les a-t-il perdus en 1968 en même temps que son autobus Volkswagen psychédélique?

As a child Doug had become fascinated with tricks And as a student was well known for his psychedelic hippie shticks.
Enfant, les tours de magie le fascinaient, puis Il a été connu pour ses trucs psychédéliques et hippys.