Vertaling van "psychiatric patient advocate office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Psychiatric Patient Advocate Office Advisory Committee
Comité consultatif du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

Psychiatric Patient Advocate Office
Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques

Advocacy in psychiatric hospitals : evaluation of the Psychiatric Patient Advocate Office
La défense des droits des malades dans les hôpitaux psychiatriques : évaluation des fonctions du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

psychiatric patient advocate
défenseur des droits des malades psychiatriques | défenseure des droits des malades psychiatriques | défenseuse des droits des malades psychiatriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[320] The information contained in this section is based on the following five documents: 1) Leonard I. Stein and Alberto B. Santos, Assertive Community Treatment of Persons with Severe Mental Illness, New York, 1998; 2) World Health Organization, “Historical Perspective”, Section 3, in The Mental Health Context, Mental Health Policy and Service Guidance Package, Geneva, 2003; 3) World Health Organization, “Solving Mental Health Problems”, Chapter 3 in Mental Health: New Understanding, New Hope, Geneva, 2001; 4) Pamela N. Prince, “A Historical Context for Modern Psychiatric Stigma”, in Mental Health and Patients’ Rights in Ontario: Yesterday, Today and Tomorrow, published by the ...[+++]w3>Psychiatric Patient Advocate Office, Ontario, 2003, pp. 58-60; 5) Canadian Mental Health Association, More for the Mind – A Study of Psychiatric Services in Canada, Toronto, 1963.
[320] L’information contenue dans cette section se fonde sur les cinq documents suivants : 1) Leonard I. Stein et Alberto B. Santos, Assertive Community Treatment of Persons with Severe Mental Illness, New York, 1998; 2) Organisation mondiale de la santé, “Historical Perspective”, section 3, in The Mental Health Context, Mental Health Policy and Service Guidance Package, Genève, 2003; 3) Organisation mondiale de la santé, « Résolution des problèmes de santé mentale », chapitre 3, dans La santé mentale : Nouvelle conception, nouveaux espoirs, Genève, 2001; 4) Pamela N. Prince, “A Historical Context for Modern Psychiatric Stigma”, dans Mental Health and Patients’ Rights in Ontario: Yesterday, Today and Tomorrow, publié par le Bureau de l’intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques, Ontario, 2003, p. 58-60; 5) Association canadienne pour la santé mentale, Au service de l’esprit – Une étude des services psychiatriques au Canada, Toronto, 1963.

In Ontario we have the Psychiatric Patient Advocate Office which delivers individual advocacy at the client's direction.
Nous avons, en Ontario, le Psychiatric Patient Advocate Office, qui prend la défense des droits d'une personne, en suivant ses directives, de façon individuelle.

Testimony and/or written submissions were provided to the Standing Committee by many interested parties including the Association of Canadian Review Board Chairs, the B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Police Association, the Canadian Psychiatric Association, the Canadian Psychological Association, the Centre for Addiction and Mental Health, the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Mental Disorder, the Institut Philippe Pinel de Montréal, the Ministry of the Attorney General of Ontario, the Mood Disorders Society of Canada, Nova Scotia Legal Aid, the Office for Victims of Crime, the Psychiatric Patient Advocate Office, and the Schizophrenia Society of Canada (21)
Des témoignages, des mémoires ou les deux ont été présentés au Comité permanent par de nombreux intervenants dont l’Association of Canadian Review Board Chairs, la B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, le Barreau du Québec, l’Association du Barreau canadien, l’Association canadienne pour la santé mentale, l’Association canadienne des policiers, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie, le Centre de toxicomanie et de santé mentale, le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les troubles mentaux, l’Institut Philippe Pinel de Montréal, le ministère du Procureur général de l’Ontario, la Société pour les Troubles de l’humeur du Canada, la Nova Scotia Legal Aid, l’Office des affaires des victimes d’actes criminels, le Bureau de l’intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques et la Société canadienne de schizophrénie(21).

Testimony and/or written submissions were provided to the Standing Committee by many interested parties including the Association of Canadian Review Board Chairs, the B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Police Association, the Canadian Psychiatric Association, the Canadian Psychological Association, the Centre for Addiction and Mental Health, the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Mental Disorder, the Institut Philippe Pinel de Montréal, the Ministry of the Attorney General of Ontario, the Mood Disorders Society of Canada, Nova Scotia Legal Aid, the Office for Victims of Crime, the Psychiatric Patient Advocate Office, and the Schizophrenia Society of Canada (18)
Des témoignages, des mémoires ou les deux ont été présentés au Comité permanent par de nombreux intervenants dont l’Association of Canadian Review Board Chairs, la B.C. Forensic Psychiatric Services Commission, le Barreau du Québec, l’Association du Barreau canadien, l’Association canadienne pour la santé mentale, l’Association canadienne des policiers, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie, le Centre de toxicomanie et de santé mentale, le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les troubles mentaux, l’Institut Philippe Pinel de Montréal, le ministère du Procureur général de l’Ontario, la Société pour les Troubles de l’humeur du Canada, la Nova Scotia Legal Aid, l’Office des affaires des victimes d’actes criminels, le Bureau de l’intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques et la Société canadienne de schizophrénie(18).

We also have one provincial child psychiatric unit, provincial psychiatric patient advocate offices, a provincial youth treatment program, and a provincial suicide prevention program.
On a une unité psychiatrique provinciale pour enfants, des bureaux provinciaux pour les défenseurs de la maladie psychiatrique, un programme provincial de traitement pour les jeunes et un programme provincial de prévention du suicide.