Traduction de «psychopharmacology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychopharmacology
psychopharmacologie

psychopharmacology | pharmacopsychology | neuropsychopharmacology
psychopharmacologie | pharmacopsychologie

clinical psychopharmacology
psychopharmacologie clinique

psychopharmacologic [ psychopharmacological ]
psychopharmacologique

mental effects of medicines on patients | psychological effects of medicine on patients | effects of medicines on patient's behaviour | psychopharmacology
psychopharmacologie

WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology
Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie

Scandinavian Society for Psychopharmacology
Scandinavian Society for Psychopharmacology

cosmetic pharmacology [ cosmetic psychopharmacology ]
psychopharmacologie cosmétique [ pharmacologie cosmétique | pharmacologie esthétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: One of the witnesses drew our attention to the concern about the kind of research that is going on in the field of psychopharmacology.
Le sénateur Kinsella: L'un des témoins a attiré notre attention sur les recherches menées dans le domaine de la psychopharmacologie.

Second, numerous studies in Canada, Europe and the United States highlighted the negative impact of long term institutionalization on the well-being of individuals with mental illness. These included: indifference, apathy, passive obedience, self-neglect and, sometimes, aggressive behaviour, as well as substantial loss of social abilities, increased dependence and added chronic physical illness resulting from isolation, in addition to authoritarian relationships between staff and patients.[342] Third, with the advent of chlorpromazine – an effective medication that controls psychosis and severe mood disorders – and other neuroleptic medications came the hope that “cures” for severe and persistent mental illnesses such as schizophrenia were on the horizon (it is interesting to note that these early research findings stimulated considerable research interests in psychopharmacology and neuroscience in Canada).
Deuxièmement, de nombreuses études au Canada, en Europe et aux États-Unis ont fait ressortir les conséquences négatives de l’institutionnalisation à long terme sur le bien-être des personnes souffrant de maladie mentale : indifférence, apathie, obéissance passive, négligence de soi et, parfois, comportement agressif, importante perte d’habiletés sociales, dépendance accrue, et maladies physiques chroniques accrues découlant de l’isolement et des relations autoritaires entre le personnel et les patients.[342] Troisièmement, l’arrivée de la chlorpromazine –médicament efficace pour contrôler les psychoses et les troubles du comportement graves – et d’autres médicaments neuroleptiques a fait naître l’espoir que des « cures » seraient bientôt découvertes pour des maladies mentales graves et persistantes comme la schizophrénie (il est intéressant de souligner que ces premiers résultats de recherches ont stimulé un intérêt considérable pour la recherche en psychopharmacologie et en neurosciences au Canada).

Robbins, T.W (1977) A critique of the methods available for the measurement of spontaneous motor activity, Handbook of Psychopharmacology, Vol. 7, Iverson, L.L., Iverson, D.S., Snyder, S.H., (eds.) Plenum Press, New York, pp. 37-82.
Robbins, T.W (1977), A critique of the methods available for the measurement of spontaneous motor activity, Handbook of Psychopharmacology, vol. 7, Iverson, L.L., Iverson, D.S., et Snyder, S.H., (eds), Plenum Press, New York, p. 37-82.

Canada leads both nationally and internationally in many research fields including neuroscience, psychopharmacology and genetics.
Le Canada est un chef de file national et international dans de nombreux domaines de recherche, notamment en neurosciences, en psychopharmacologie et en génétique.

With regard to mental health research, a large part of our budgets are allocated to psychopharmacology, genetic factors and neurotransmitters, which are important factors in etiology and cure rates.
En ce qui a trait aux recherches en santé mentale, une grande part des budgets est affectée à la psychopharmacologie, aux facteurs génétiques et aux neurotransmetteurs, qui sont des facteurs importants dans l'étiologie et la guérison.

Dr. Rick Frecker, Ph.D. Psychopharmacology; Associate Dean, Undergraduate Medical Education, University of Toronto; Chief, Medical Services, Addiction Research Foundation.
Dr Rick Frecker, Ph.D., Psychopharmacologie; doyen associé de l'Enseignement médical universitaire, Université de Toronto; chef, Services médicaux, Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie.