Traduction de «pta 100 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altogether, investment expenditure amounted to Pta 40 and 22,3 million respectively in 1993 and 1994 instead of the Pta 70,5 and 100,5 billion initially envisaged.
Au total, les dépenses d'investissement se sont élevées respectivement à 40 et 22,3 milliards de pesetas espagnoles en 1993 et 1994 au lieu des 70,5 et 100,5 milliards initialement envisagés.

B. For 1995 a total of PTAS 141 316 million involving: - aid amounting to PTAS 119 303 million to cover the operating losses of coalmining companies; - aid, amounting to PTAS 14 723 million intended to cover the exceptional social payments to be made to workers having lost their jobs following restructuring, rationalization, modernization and reduced activity within the Spanish coalmining industry; - aid amounting to PTAS 7 140 million intended to cover the technical cost of closing down an extraction site as a result of restructuring, rationalization, modernization and activity reduction within the Spanish coalmining industry; - aid amounting to PTAS 100 million in support of environmental protection; - aid amounting to PTAS 50 million for research and development.
B. Au titre de l'année 1995, un montant global de 141 316 millions de pesetas concernant : - Une aide, à concurrence de 119 303 millions de pesetas, pour la couverture des pertes d'exploitation d'entreprises charbonnières; - Une aide, à concurrence de 14 723 millions de pesetas, destinée à couvrir les dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs ayant perdu leur emploi suite aux mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole; - Une aide, à concurrence de 7 140 millions de pesetas, destinée à couvrir les coûts techniques de fermeture de siège d'extraction résultant des mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction de l'activité de l'industrie houillère espagnole; - Une aide, à concurrence de 100 millions de pesetas, en faveur de la protection de l'environnement; - Une aide, à concurrence de 50 millions de pesetas, en faveur de la recherche et du développement.

C. For 1996 a total of PTAS 141 377 million relating to: - aid, amounting to PTAS 117 481 million to cover the operating losses of Spanish coalmining companies; - aid amounting to PTAS 17 159 million intended to cover exceptional social spending on workers having lost their jobs as a result of restructuring, rationalization, modernization and activity reduction within the Spanish coalmining industry; - aid amounting to PTAS 6 587 million intended to cover the technical cost of shutting down extraction sites as a result of restructuring, rationalization, modernization and activity reduction within the Spanish coalmining industry; - aid amounting to PTAS 50 million to cover research and development projects; - aid amounting to PTAS 100 million to cover environmental protection.
C. Au titre de l'année 1996, un montant global de 141 377 millions de pesetas concernant : - Une aide, à concurrence de 117 481 millions de pesetas, pour la couverture des pertes d'exploitations d'entreprises charbonnières; - Une aide, à concurrence de 17 159 millions de pesetas, destinée à couvrir les dépenses sociales exceptionnelles à verser aux travailleurs ayant perdu leur emploi suite aux mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole; - Une aide, à concurrence de 6 587 millions de pesetas, destinée à couvrir les coûts techniques de fermeture de sièges d'extraction résultant des mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction de l'activité de l'industrie houillère espagnole; - Une aide, à concurrence de 50 millions de pesetas, en faveur de projets de recherche et de développement; - Une aide, à concurrence de 100 millions de pesetas, en faveur de la protection de l'environnement.

The aid, which was for the production of the new Tigra model, consisted, firstly, of a grant of PTA 100 million towards an investment of PTA 1 326 million for the introduction of new technologies (production reliability analysis) and, secondly, a grant of PTA 68 million towards total costs of PTA 340 million for the vocational training of some 500 of the employees having to deal with these new technologies.
Liées à la production du nouveau modèle TIGRA, ces aides ont servi, d'une part, à financer - à hauteur de 100 millions de Ptas pour un investissement de 1.326 millions de Ptas - l'introduction de technologies innovantes (diagnostic de fiabilité de la production) et, d'autre part, à soutenir la formation professionnelle de quelque 500 ouvriers du site confrontés à ces nouvelles technologies, pour un montant d'aide de 68 millions de Ptas par rapport à un coût total de 340 millions de Ptas.

The Commission has decided to open the investigation procedure laid down in Article 93(2) of the EEC Treaty into equity increases carried out by "Patrimonio del Estado" in the years 1986 to 1989 for a total amount of 7 100 million Ptas in favour of the company HYTASA S.A. The same company is being sold to the private sector for a symbolic price of 100 million Ptas.
La Commission a décidé, en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE, d'examiner des augmentations de capital d'un montant total de 7 100 millions de PTA réalisées de 1986 à 1989 par "Patrimonio del Estado" en faveur de l'entreprise HYTASA S.A. Cette entreprise est sur le point d'être vendue au secteur privé pour un prix symbolique de 100 millions de PTA.

The Commission has decided to open the investigation procedure into equity increases carried out by "Patrimonio del Estado" in the years 1986 and 1987 for a total amount of 2 700 million Ptas (21 mecu) in favour of the company IMEPIEL S.A. The same company has been privatized at a symbolic sales price of 100 million Ptas.
La Commission a décidé d'engager une procédure d'enquête au sujet des augmentations de capital effectuées par "Patrimonio del Estado" au cours des années 1986 et 1987 pour un montant total de 2,7 milliards de PTA (21 millions d'écus) en faveur de la société IMEPIEL S.A. Cette même société a été privatisée pour le prix de vente symbolique de 100 millions de PTA.