Traduction de «public diplomacy program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Diplomacy Program
Programme de diplomatie ouverte

International Business Diplomacy Program
Programme sur la diplomatie en commerce international

open diplomacy [ public diplomacy ]
diplomatie publique [ diplomatie ouverte ]

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

public diplomacy
diplomatie publique

public-health program
programme de santé publique | PSP [Abbr.]

public program
programme informatif

public affairs program
émission d'affaires publiques

public affairs program
programme des affaires publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Minister of Finance has managed to eliminate culture from his budget—not only the word, but also the financial resources, by not including any provisions for museum policy, film or television, and this has been denounced by the Union des écrivains and the Association des producteurs de films et de télévision du Québec Why is it that with a budget of $240 billion, the minister was unable to find $398 million to re-establish the museum assistance program or the public diplomacy program or the feature film or television funds?
Monsieur le Président, le ministre des Finances a réussi à bannir de son budget non seulement le mot « culture », mais aussi les ressources financières en ne prévoyant rien pour la politique muséale, rien pour le cinéma et rien pour la télévision, comme le dénoncent l'Union des écrivains et l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec. Comment le ministre peut-il expliquer qu'avec un budget de 240 milliards de dollars, il n'ait pas pu trouver 398 millions de dollars pour rétablir le programme culturel d'aide aux musées et de diplomatie publique, en plus de réinvestir dans le Fonds du long métrage et celui de la télévision?

The many cuts to the museums assistance program; the elimination of the public diplomacy program, which funded international cultural tours; and insufficient funding for film and television bring home this point.
Les nombreuses coupures dans les programmes d'aide aux musées, l'abolition du Programme de diplomatie ouverte, qui finançait les tournées culturelles au plan l'international, tout comme l'insuffisance des fonds destinés au cinéma et à la télévision n'en sont que quelques illustrations éloquentes.

As far as the public diplomacy program goes, there are a number of ways in which we continue to engage publicly.
Troisièmement, M. Martin a aussi mentionné la diplomatie publique.

Other cuts include those to the public diplomacy program and this will scuttle chances for Métis representatives to travel to Washington for negotiations around the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Voilà comment on optimise les ressources. Le gouvernement a aussi annoncé des compressions dans le Programme de diplomatie publique qui empêcheront les représentants des Métis de se rendre à Washington pour participer aux négociations dans le cadre de la déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Is it the minister's intention to protect our culture abroad, either by increasing the funding to support international tours outside of the public diplomacy program , or by allocating specific funds for this to the Canada Council for the Arts?
Le ministre entend-il protéger la présence de la culture d'ici à l'étranger, soit en augmentant les fonds au soutien à la tournée internationale à l'extérieur du Fonds de diplomatie ouverte, soit en octroyant les fonds qui y sont dédiés au Conseil des arts du Canada?