Traduction de «public display affection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public display of affection | PDA [Abbr.]
manifestation publique d'affection

attempted control of affect display
tentative de contrôle des manifestations affectives

dynamic flight-related public information display [ flight information display system | flight information board ]
affichage public actualisable relatif aux vols [ écran d'affichage de renseignements sur les vols | tableau d'affichage des vols ]

public display | display of goods
exposition de marchandises

corporation affected with a public interest | quasi-public corporation quasi-public corporation
corporation quasi publique | société quasi publique

quasi-public corporation [ corporation affected with a public interest ]
société quasi publique

health promotion for the public | principles of health affecting the population | population health | public health
santé publique

public display
exposition

open and public display of authority
manifestation «ouverte et publique»

displayable softcopy publication
copie électronique de la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Emphasizes the need to improve the functioning of the electoral register which is facing a series of problems affecting the credibility of the INEC: ineffective register clean-up, existence of duplicates in the final register, late publication of the final lists, list of persons omitted badly managed, a failure to display the lists in polling stations and the inappropriate use of the register of exemptions;
6. insiste sur la nécessité d'améliorer le fonctionnement du fichier électoral qui rencontre de nombreux problèmes qui affectent la crédibilité de la CENI: opération de nettoyage du fichier déficiente, présence de doublons dans le fichier final, publication tardive des listes définitives, liste d'omis mal gérée, non-affichage des listes dans les bureaux de vote, utilisation intempestive du registre de dérogation;

We will see, then, what decision the governments affected reach, and I say the word governments expressly, something that has not been on sufficient public display hitherto.
Nous verrons donc quelle décision les gouvernements concernés vont prendre, et je parle bien des gouvernements, qui jusqu’ici ne se sont pas encore manifestés suffisamment sur la place publique.

I expect that all members of this committee, in attending Remembrance Day services, would have seen a sharp increase in attendance and public displays of affection for our military, both past and present.
Je m'attends que tous les membres de votre comité, lorsqu'ils ont assisté aux cérémonies du jour du Souvenir, ont constaté une augmentation marquée du nombre de personnes présentes et des manifestations publiques d'affection pour nos militaires, tant passés que présents.

Skills for civic competence relate to the ability to engage effectively with others in the public domain, and to display solidarity and interest in solving problems affecting the local and wider community.
Les aptitudes aux compétences civiques tiennent à l'aptitude à s'engager concrètement avec d'autres dans le domaine public, à faire preuve de solidarité et d'intérêt pour la recherche de solutions à des problèmes touchant une communauté locale ou élargie.

For example, at military social functions, common sense and good judgment prevailed with respect to public displays of affection.
Par exemple, lors des activités sociales, le bon sens s'impose en ce qui concerne les témoignages publics d'affection.